添え梁の英語

構造用板材５が添え柱、添え梁及び添え土台と面一であるので、外側への張り出しを小さくすることができる。例文帳に追加

Since the structural plate material 5 is made flush with the reinforcing column, the reinforcing beam, and the reinforcing sill, an outward overhang can be reduced. - 特許庁

添え柱、添え梁及び添え土台にこの耐力壁を形成することによって既存の建築物の補強にも応用することができる。例文帳に追加

This bearing wall is formed on a reinforcing column, a reinforcing beam, and a reinforcing sill, and can be applied even to reinforcement of an existing building. - 特許庁

正月21日、静寛院は慶喜の歎願書に橋本実麗・橋本実梁父子宛の自筆歎願書を添えた。例文帳に追加

On January 21st, Seikanin no miya added Yoshinobu's petition to her own written petition addressed to Saneakira HASHIMOTO and Saneyana HASHIMOTO, father and son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンドプレート２に添え板３を重ね合わせて両者を一体化した後、エンドプレート２とＨ形鋼梁１とを溶接Ｗで本接合し、しかる後、添え板３を取り外す。例文帳に追加

After a doubling plate 3 is superposed on the end plate 2 and both are integrated, the end plate 2 and the wide flange shape 1 are subjected to normal welding by welding W and thereafter the doubling plate 3 is removed. - 特許庁

そして、直交ウェブ１２と直交フランジ１３の端部を各梁５０の端部に添え板７０を介してボルト・ナット８０により締結することで、梁５０同士の直交部を剛接合とする。例文帳に追加

The mutual orthogonal parts of the beams 50 are rigidly joined by fastening the ends of the orthogonal web 12 and orthogonal flanges 13 to the ends of the respective beams 50 by bolts and nuts 80 through splice plates 70. - 特許庁

添え柱１６は中空の鋼管柱とされ、既存建物１０の床スラブ１８から上階の梁２０に至る長さを有している。例文帳に追加

The reinforcing post 16, which is constituted as a hollow steel-pipe column, is long enough to lead to an upstairs beam 20 from a floor slab 18 of the existing building 10. - 特許庁

上側の梁の下面に溶接した固定板８を２枚の外鋼板の間に差し込んでボルト締結し、下側の梁の上面に溶接した固定板９と内鋼板とを添え板１０を介してボルト締結する。例文帳に追加

A stationary plate 8 welded on the underside of the beam on the upper side is inserted between the two external steel plates 3 and clamped by bolts, and a stationary plate 9 welded on the top face of the beam 2 on the lower side and the internal steel plates 4 are clamped by bolts through splice plates 10. - 特許庁