深重だの英語

しかし 最も重大 かつ自分の人生に 深い意味をもたらしたことは例文帳に追加

But really the most significant thing, the most profound thing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、ヘッド２は、重り部材１４のバック側部１４ｂにより、重心深度が深くなって、スイートスポットエリアが拡大する。例文帳に追加

Also, the head 2 is deepened in the depth of centroid by the back side part 14b of the weight member 14, by which the sweet spot area is expanded. - 特許庁

ここをもつて極悪深重の衆生、大慶喜心を得、もろもろの聖尊の重愛を獲るなり。例文帳に追加

A sentient being of extreme evil, profound, and gigantic, will realize great joy and receive love and veneration of all the honored sacred ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、社会問題の深刻化は度重なる新制の効力を無力化させて、衰退をもたらした。例文帳に追加

However, social problems that were becoming more serious disabled the effect of the series of shinsei and brought about its decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深いトレンチのそれぞれの埋め込みストラップの上に重なるように深いトレンチにトレンチ上部誘電体領域が設けられる。例文帳に追加

A trench upper part dielectric region 52 formed in the deep trench, so as to overlap with the embedded strap 46 of each of the deep trenches. - 特許庁

そうかな? 今でも 「深い悲しみに打ちひしがれていた時期があった」 と言うほどあなたは 慎重な人だ例文帳に追加

You're so careful to mention your deep grieving period, even now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方、ＴＧＣ増幅率補正手段は、エコー信号列の信号強度の分散を各深度について求め、分散値が予め定めた基準値よりも小さい深度については、補正値を小さくする重み付け値を深度ごとに定める。例文帳に追加

A TGC amplification factor correcting means evaluates the distribution of the signal strength of an echo signal string at each depth, and when the distribution value has a depth smaller than the predetermined reference value, a weighting value of reducing the correction value is determined for every depth. - 特許庁

深く毛羽立ってフェルトになった生地のウールの重い生地で、しばしばプレードのデザインが施される例文帳に追加

a heavy woolen cloth heavily napped and felted, often with a plaid design発音を聞く  - 日本語WordNet