深海ケーブルの英語

深海部に布設されても、ケーブル損傷の恐れが小さく、長距離送電が可能な海底ソリッドケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a submarine solid cable having little possibility of being damaged even if it is laid in the deep sea, and having capability to transmit power over a long distance. - 特許庁

樺太深海村と北海道猿払村との間に海底ケーブル及び中継所設置が完了し、電話が本州と開通する。例文帳に追加

Between Fukami Village in Kurafuto and Sarafutsu Village in Hokkaido the set up of an underwater cable and a relay station was completed, telephone to the main island was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅海用途や中深海用途に最適な海底光ファイバケーブルを得るために、海底光ファイバケーブルの細径化、軽量化、低コスト化及び保護機能を得ること。例文帳に追加

To provide reduced diameter, reduces weight, lowered costs, and a protective function for a submarine optical fiber cable so as to obtain a submarine optical fiber cable optimum for use in the shallow sea or middle-deep sea. - 特許庁

これにより、水中質量が小さくなってケーブルに加わる張力が大幅に減少するため、従来、不可能であった８５０ｍ以下の深海に対しても容易に布設することができる。例文帳に追加

This lessens the underwater mass to decrease the tension applied to the cable, so that cable laying can be made easily even at a sea as deep as over 850 m, which has been impossible by the conventional technique. - 特許庁

上記構成により、本発明は、海水の外水圧によって金属シースに付与される圧力を十分小さくして、深海布設に起因する金属シースなどの歪み、疲労、破断といったケーブルの損傷を防止することが可能である。例文帳に追加

Because of this structure, the cable can be prevented from such damages as distortion of a metal sheath caused by laying it in the deep sea, fatigue, and rupture by sufficiently lessening the pressure applied on the metal sheath by the outside hydraulic pressure of sea water. - 特許庁

水上で太陽光を採光する採光部４１と、この採光部４１で採光された太陽光を深海に導く導光部（光ファイバーケーブル４３）と、この導光部４３により導光された太陽光を集光して熱に変換する加熱部４２とを備える海水加熱装置４０である。例文帳に追加

The seawater heating apparatus 40 is provided with a lighting part 41 to collect sunlight on water, a light-transmission part (optical fiber cable 43) to transfer the light collected by the lighting part 41 to deep sea and a heating part 42 to converge the sunlight transferred by the light transmission part 43 and convert the light to heat. - 特許庁