深植えの英語

移動手段によって穴形成手段４０を上下に移動させれば、地面に所定の深さの植え付け用穴Ｈを形成することができるので、その植え付け用穴Ｈに苗Ｎを入れれば、全ての苗Ｎを所定の深さに植え付けることができる。例文帳に追加

Since the planting hole H of the fixed depth is formed in the ground if the hole formation means 40 is vertically moved by the moving means, the whole seedlings N are planted at the fixed depth when the seedlings N are held in the planting hole H. - 特許庁

また、前記昇降制御手段の制御感度を敏感側にすると、苗の植付深さを調節する植付深さ調節手段５４が深植え側へ操作されるように連係する構成する。例文帳に追加

The seedling transplanter is composed so that a planting depth regulating means 54 for regulating the planting depth of seedlings is coupled so as to be operated to the deep planting side when the control sensitivity of the lifting and lowering control means is changed to the sensitive side. - 特許庁

圃場内に深く植え付けることが必要なエシャロットの種などの植え付けができて、しかも出芽を阻害するおそれのない移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of transplanting the seeds of shallot etc., requiring to be planted deeply in a field, and having no fear of inhibiting their budding. - 特許庁

「芭蕉」という号は深川の庵に弟子が当時珍しかったバショウ（芭蕉）を植え、それを芭蕉が愛したところから。例文帳に追加

The Haigo named 'Basho' comes from the fact that his pupil planted a Japanese banana plant (Basho), which was rare at the time, in a hermitage of Fukagawa, and Basho loved it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポット苗を植付深さや植付姿勢を乱すことなく植付溝内に植え付けることのできるロータリ−式植付装置を得る。例文帳に追加

To obtain a rotary planting device capable of planting a pot seedling into a planting groove without disarranging the planting depth and planting posture. - 特許庁

移植面の土質の硬さに関わりなく、移植苗を一定の植付深さに植え付けて移植することができるようにすること。例文帳に追加

To provide a transplanter which can transplant transplanting seedlings in a constant planting depth without relating to the hardness of soil on a transplanting surface. - 特許庁

機体の進行に逆らわずに、しかも苗を土中に深く植え付けることができる苗の移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a transplanter for seedlings, capable of deeply planting seedlings into soil without being opposed to the advance of the machine body. - 特許庁

機体の進行に逆らわずに、しかも軽量で、安定して甘藷苗等を土中に深く植え付けることができる苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling-transplanting machine light in weight, capable of deeply planting a sweet potato seedling, etc., into the ground in a stable manner without being affected by traveling of the machine. - 特許庁