深く感謝申し上げますの英語

この一年間のご支援に、深く感謝申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for all the support you gave us for these twelve months.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご親切に対し深く感謝申し上げます。例文帳に追加

I wish to express my deep appreciation for your kindness. - Tatoeba例文

ご親切に対し深く感謝申し上げます。例文帳に追加

I wish to express my deep appreciation for your kindness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

深く感謝申し上げます。ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you. thank you. thank you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

改正金融機能強化法が12月12日の金曜日に成立したところでございまして、ここに至るまでの関係各位のご尽力に対して深く感謝申し上げたいと思います。例文帳に追加

The revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was enacted on December 12, Friday. We would like to express our deep appreciation for the contributions made by the relevant parties to the enactment.発音を聞く  - 金融庁

先週、6月17日に資金決済に関する法律が、金商法（金融商品取引法）の一部改正と同時に成立したわけでございまして、関係各位のご協力に対して、深く感謝申し上げたいと思っております例文帳に追加

On June 17, the Act concerning Financial Settlements was enacted at the same time as the act to partially amend the FIEA (Financial Instruments and Exchange Act), and I would like to express my deep appreciation for the support provided for the enactment of these acts発音を聞く  - 金融庁

まず、被災直後に、IDB加盟の多くの国々、モレノ総裁をはじめIDBのマネージメントや職員から、哀悼の意が表明され、支援の申し入れがなされたことに対して、深く感謝申し上げます。例文帳に追加

Immediately after the disaster, we received many messages of condolence and offers of support from the IDB member countries, as well as from the IDB President Moreno and the management and staff of the IDB.I would like again to express my deepest gratitude for your warm words and supports. Japan faces an unprecedented crisis, in which an incident at a nuclear power plant has transpired in addition to the enormous earthquake and tsunamis.発音を聞く  - 財務省