Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 淋しいの英語・英訳

意味

例文 (121件)

淋しいの英語

^さびしい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lonely、lonesome、lonely、solitary、unfrequented

研究社新和英中辞典での「淋しい」の英訳

さびしい寂しい

〈孤独な〉	lonely; lonesome; 【形式ばった表現】 solitary
〈荒涼とした〉	desolate; dreary
〈人のいない〉	deserted
〈悲しげな〉	sad
〈陰気な〉	【形式ばった表現】 cheerless

寂しい顔

a cheerless countenance

寂しい笑い

a sad smile

寂しく暮らす

lead a lonely life.

話相手がいなくて寂しい気がする. I feel lonely having no one to talk to.

君がいなくなるととても寂しくなるでしょう. We will miss you badly.

〈満ち足りない〉

ふところが淋しい

be short of money

have an empty purse.

禁煙した父は口が寂しいのでガムをかんだ. My father felt the need to put something in his mouth when he gave up smoking, so he would chew gum instead.

さみしい寂しい

⇒さびしい.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「淋しい」を含む例文一覧

該当件数 : 121件

例文

淋しい。例文帳に追加

I am depressed.発音を聞く - Weblio Email例文集

すごく淋しい。例文帳に追加

I'm really lonely.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は淋しい。例文帳に追加

I'm lonely.発音を聞く - Weblio Email例文集

淋しい土地例文帳に追加

a lonesome quarter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

うら淋しい例文帳に追加

I feel very lonely.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

淋しいです。例文帳に追加

I'm lonely. - Tatoeba例文

例文

淋しいです。例文帳に追加

I'm lonely.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「淋しい」の英訳

寂しい

読み方：さみしい、さびしい

淋しいとも書く

文法情報	（形容詞）
対訳	lonely; lonesome; solitary; desolate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「淋しい」の英訳

淋しい

形容詞

1 lonely, lonesome

一人であることからの落胆により特徴づけられる

(marked by dejection from being alone)

felt sad and lonely 悲しく、孤独に感じられる

the loneliest night of the week 週の最も孤独な夜

lonesome when her husband is away 彼女の夫が離れていると寂しい

spent a lonesome hour in the bar バーで寂しい時間を過ごした

2 lonely, solitary, unfrequented

生き物がいない

(devoid of creatures)

a lonely crossroads 辺鄙な交差点

a solitary retreat 孤独な後退

a trail leading to an unfrequented lake 人通りのない湖に通じる道

「淋しい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「淋しい」の英訳

淋しい

読み方サミシイ

desolate

淋しい

読み方サムシイ

lonesome

出典元索引用語索引ランキング

メール英語例文辞書での「淋しい」の英訳

淋しい。

I am depressed.

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「淋しい」の英訳

淋しい

読み方さびしい

形容詞相当語句

（＝心淋しい）Lonely （feeling）; forlorn （widow, etc.）

用例

さびしい心持
a lonely feeling

お独りでおさびしいでしょう
You must feel lonely by yourself.

さびしかったら誰かに付合って貰います
When I feel lonely, I will get some one to bear me company.

そのうちになんだか淋しくなってきた
A lonely feeling stole over me.

未亡人はさびしい月日を送っている
The widow leads a lonely life―lives a forlorn life.

君がいなくなるとさびしい
I shall miss you very much.

彼がいなくともさびしくない
I do not miss him
I prefer his room to his company.

（＝もの淋しい）lonesome （place）; desolate （scene）; deserted （air）; dreary （scenery）; bleak （view）; solitary （house）; pensive （look）; wan （smile, etc.）

用例

さびしい処
a lonesome place

さびしい景色
a desolate scene
a dreary scene

冬の景色はさびしい
A winter scene is bleak and dreary.

焼跡はさびしい
The scene of a late fire is desolate.

市街に人通りが無くてさびしい
The streets are deserted.

山中のさびしい一軒家だ
It is a solitary cottage among the mountains.

あの女はさびしい顔をしている
She has a pensive look.

そう言いながらさびしい笑い顔をした
So saying, she smiled a wan smile.

懐がさびしい
My purse is empty.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「淋しい」に類似した例文

淋しい

懐が淋しい

例文

I have an empty pocket―an empty purse―I am hard up.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「淋しい」を含む例文一覧

該当件数 : 121件

例文

淋しいわ!例文帳に追加

And I miss you! I miss you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は淋しいです。例文帳に追加

I am lonely.発音を聞く - Weblio Email例文集

私も淋しいです。例文帳に追加

I'm also lonely. - Weblio Email例文集

あなたは淋しい。例文帳に追加

You are sad.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたは淋しい。例文帳に追加

You are lonely.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は淋しいです。例文帳に追加

I am sad.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は淋しいです。例文帳に追加

I'm lonely.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

いつも淋しい。例文帳に追加

I am always lonely. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「淋しい」の英訳に関連した単語・英語表現

(Tatoeba)

(Tatoeba)

意味

例文 (121件)

類語

和英辞書の「淋しい」の用語索引

淋しいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

淋しいの英語

研究社 新和英中辞典での「淋しい」の英訳

さびしい 寂しい

さみしい 寂しい

「淋しい」を含む例文一覧

JMdictでの「淋しい」の英訳

寂しい

日本語WordNet(英和)での「淋しい」の英訳

淋しい

EDR日英対訳辞書での「淋しい」の英訳

淋しい

淋しい

メール英語例文辞書での「淋しい」の英訳

淋しい。

斎藤和英大辞典での「淋しい」の英訳

淋しい

Weblio例文辞書での「淋しい」に類似した例文

淋しい

「淋しい」を含む例文一覧

「淋しい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「淋しい」の英訳

さびしい寂しい

さみしい寂しい