液流動層の英語

さらに、移植片の積層性は、開口を通じて血液が流動することを抑制する。例文帳に追加

Furthermore, lamination property of the graft suppresses the blood flow through the opening. - 特許庁

これにより、液晶パネル２００が外圧によって変形して、液晶層２０３が流動した際に、その溝ＴＲが、その流動した液晶層２０３の流路になる。例文帳に追加

Thereby, when the liquid crystal panel 200 is deformed by outside pressure and when the liquid crystal layer 203 flows, the groove TR becomes a flow passage of the flowing liquid crystal layer 203. - 特許庁

内部に液層部５０Ａ及び気層部５０Ｂを有する所定の容器５０を備え、液層部５０Ａ及び気層部５０Ｂの順にガスを通過させてガスを加湿する加湿装置５であって、気層部５０Ｂから液層部５０Ａへとガスを流動させるガス流動手段を備える。例文帳に追加

The humidifier 5 is equipped with a prescribed container 50 having a liquid layer part 50A and a gas layer part 50B, and humidifies gas by passing it through the liquid layer part 50A and the gas layer part 50B in order, and is also equipped with a gas flow means making gas flow from the gas layer part 50B to the liquid layer part 50A. - 特許庁

地中構築物２が構築されて液状化層６の側方流動の発生が予測される地盤において、地中構築物２に対し側方流動の上流側に、流動方向に対して直角方向に側方流動抑制杭７を設置する。例文帳に追加

In the ground where an underground structure is constructed and the occurrence of lateral flow of a liquefaction layer 6 is estimated, a lateral flow restraining pile 7 is installed at right angles to the flowing direction on the upstream side of the lateral flow to the underground structure 2. - 特許庁

地盤３中にあって杭基礎２に支持される基礎フーチング１に関する、地盤液状化による流動化対策の工法であって、前記地盤３のうち下層をなす液状化層２７と上層をなす非液状化層２８中との間にドレーン２５を設けることを特徴とする流動化対策工法。例文帳に追加

The fluidization-resisting construction method against ground liquefaction relates to the foundation footing 1 supported on a pile foundation 2 in the ground 3, and a drain 25 is formed between a liquefaction layer 27 forming a lower layer in the ground 3 and a non-liquefaction layer 28 forming an upper layer. - 特許庁

下層部となるゲル化性溶液や流動食品を充填後、直ぐに上層部となる下層部よりは低粘度のゲル化性溶液や流動食品を脈流させながら多孔ノズル又は複数のノズルを用いて容器に積層することによって、目的とする多層食品を製造する。例文帳に追加

The multilayer food is produced by charging gelling solution or fluid food which forms the lower layer part immediately followed by laminating the gelling solution or the fluid food forming the upper layer part and having a viscosity lower than that of the lower layer part using a porous nozzle or a plurality of nozzles, while flowing it in a pulsating condition. - 特許庁

地盤流動が生じた場合には、非液状化層１１に設置した変位吸収溝５０が地盤の流動変位を吸収し、かつ液状化層１２に挿通された地下水排出路７０から地下水を排出して液状化層１２で生じる地下水の圧力を低減させる。例文帳に追加

When the flow of the ground occurs, the displacement absorbing ditch 50 installed in a nonliquefied layer 11 absorbs the fluidized displacement of the ground, and underground water is discharged from the underground water discharge passage 70 inserted through the liquefied layer 12, to reduce the pressure of underground water generated in the liquefied layer 12. - 特許庁

先行して形成した下層液状膜２６Ｌ１の端部に、後続する上層液状膜２６Ｌ２の端部を積層し、これら下層液状膜２６Ｌ１及び上層液状膜２６Ｌ２の重なる積層領域に対して、その配向膜形成液を流動可能なレーザビームＢを照射するようにした。例文帳に追加

The edge part of a subsequent upper-layer liquid film 26L2 is laminated on the edge part of a previously formed lower-layer liquid film 26L1, and the laminated area in which the lower-layer film 26L1 and the upper-layer film 26L2 are superimposed is irradiated with a laser beam B capable of fluidizing the oriented film forming liquid. - 特許庁