消却するの英語

ポイント管理部１６は、参加料及びコンテンツが賭額を必要とするゲーム等である場合の賭額の収支も管理し、コンテンツ利用により消却された基準ポイントをすべて、消却ポイントＤＢ１３中の消却ポイントに累積する。例文帳に追加

A point management part 16 manages income and expenditure of gambling amount if the participation fee and the contents are a game requiring gambling amount and accumulates all the reference points erased by the use of the contents into erase point in an erase point DB 13. - 特許庁

第二百七十六条　株式会社は、自己新株予約権を消却することができる。この場合においては、消却する自己新株予約権の内容及び数を定めなければならない。例文帳に追加

Article 276 (1) A Stock Company may cancel its Own Share Options. In such cases, the Stock Company shall determine the features and number of the Own Share Options it intends to cancel.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポイント管理部１６は、参加料及びコンテンツが賭額を必要とするゲーム等である場合の賭額の収支も管理し、コンテンツ利用により消却されたポイントをすべて、ポイントＤＢ１３中の消却ポイントに累積する。例文帳に追加

A point managing part 16 manages receipts and payments of entry fees and wagers on the contents as games or the like requiring the wagers and accumulates all points cleared by utilizing the contents as cleared points in a point DB 13. - 特許庁

ポイント管理部１６は、消却ポイントＤＢ１３中に記憶されている消却ポイントを、バーチャル・ショップ４０及びリアル・ショップ５０割り振って通知する。例文帳に追加

The point management part 16 allocates the erase point stored in the erase point DB 13 to a virtual shop 40 and a real shop 50 and informs them. - 特許庁

第三十五条　特定出資は、第百八条の規定により特定資本金の額の減少をする場合を除き、消却することができない。例文帳に追加

Article 35 Specified Equity may not be cancelled except in cases where the Amount of Specified Capital is reduced pursuant to the provisions of Article 108.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十八条　株式会社は、自己株式を消却することができる。この場合においては、消却する自己株式の数（種類株式発行会社にあっては、自己株式の種類及び種類ごとの数）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 178 (1) A Stock Company may cancel its Treasury Shares. In such cases, the Stock Company shall determine the number of the Treasury Shares it intends to cancel (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of Treasury Shares for each class).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特定目的会社は、資産流動化計画の定めるところにより、優先出資社員に配当すべき利益をもって優先出資を買い受けて消却することができる。この場合においては、取締役は、当該消却がその効力を生ずる日を定めなければならない。例文帳に追加

(2) A Specific Purpose Company may, pursuant to the provisions of the Asset Securitization Plan, cancel Preferred Equity by purchasing the same using the profits to be distributed to Preferred Equity Members. In this case, the directors shall determine the date on which said cancellation becomes effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十九条　日本銀行は、日本銀行券の製造及び消却の手続を定め、財務大臣の承認を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 49 (1) The Bank of Japan shall determine the procedures for printing and canceling Bank of Japan notes and submit those procedures to the Minister of Finance for approval. The same shall apply when making any change to the procedures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム