浸炭焼き入れの英語

以上の工程によって、雌ネジ部２の表層に０．３〜０．６ｍｍ程度の浸炭焼き入れ層を形成することができる。例文帳に追加

By the above process, a carburizing and hardening layer of about 0.3 to 0.6 mm can be formed on the surface layer of the female screw part 2. - 特許庁

そして、この焼結部品に浸炭焼き入れを施すことにより、表面において高炭素濃度の表層部が形成される。例文帳に追加

The surface layer portion of excellent carbon concentration at the surface can be formed by carburizing and hardening the sintered parts. - 特許庁

鋼材を歯車１０の形状に加工して、該歯車１０の歯面１４を含む表面に浸炭浸窒焼き入れ処理を施す。例文帳に追加

A steel material is machined into the shape of the gear 10, and carburizing, nitriding and quenching treatment is applied to the surface including a toothed face 14 of the gear 10. - 特許庁

該浸炭浸窒焼き入れ処理において、雰囲気中の炭素ポテンシャルと窒素ポテンシャルとを、焼き入れの後の歯車１０の歯面１４近傍における残留オーステナイトの割合が４０〜８０となるように調整する。例文帳に追加

In the carburizing, nitriding and quenching treatment, carbon potential and nitrogen potential in an atmosphere is adjusted so that the rate of residing austenite is 40-80 near the toothed face 14 of the gear 10 after quenching. - 特許庁

鉄系焼結部品は、鉄−ニッケル−モリブデン−炭素系の焼結合金で形成され、密度が７．２５グラム／ｃｍ^3以上とされ、浸炭焼き入れされた焼き入れ組織を有する。例文帳に追加

The iron-base sintered parts are formed from an iron-nickel-molybdenum-carbon-base sintered alloy, have a density of 7.25 g/cm^3 or higher, and have a carburization-quenched structure. - 特許庁

内輪１、外輪２、およびころ３を、所定組成の鉄鋼材料で形成した後に、浸炭または浸炭窒化処理と焼入れ焼き戻しを施し、軌道面および転動面の表層部の残留オーステナイト量を２０．０〜４０．０体積％とする。例文帳に追加

After forming the inner race 1, the outer race 2, and the roller 3 of an iron and steel material having the prescribed composition, carburization or carbonitriding processing and quenching-tempering are carried out, so that the remaining austenite quantity of the surface layer part of the raceway surfaces and the rolling surface is set to 20.0 to 40.0 volume %. - 特許庁

又、これと共に、これら各玉２０、２０に浸炭窒化処理、焼き入れ、焼き戻し処理を施す事により、これら各玉２０、２０の表面炭素濃度を１．２〜１．７重量％、表面窒素濃度を０．１〜０．６重量％とする。例文帳に追加

The carbon concentration and the nitride concentration of the surfaces of the balls 20 and 20 are made 1.2 to 1.7 wt% and 0.1 to 0.6 wt% respectively by carbonitriding treating, hardening and tempering the balls 20 and 20. - 特許庁

この軸受部材に浸炭窒化処理を施した後に、焼入れ・焼き戻し処理を施して、表面炭素濃度が０．８〜１．３重量％、表面窒素濃度が０．２〜０．８重量％となるようにする。例文帳に追加

This bearing member is subjected to carbo-nitriding treatment and is thereafter subjected to quenching and tempering treatment to control the surface carbon concn. to 0.8 to 1.3% and the surface nitrogen concn. to 0.2 to 0.8%. - 特許庁