海結理の英語

これをもとに二値化処理により背景と船体のエントロピー値の差を求め、その結果に基づいて背景となる海面を除去する。例文帳に追加

Based on this, the difference in the entropy value between a background and a hull is determined by binarization processing, and the sea level that is the background is removed, based on the result. - 特許庁

私は海外生活を長くしてきました 外国人と結婚をしました 私は複雑なビルマの歴史を 理解していないと言われています例文帳に追加

Because I have lived abroad and I married a foreigner, they say I do not understand complex history of the country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬剤処理の際に、海苔網５に連結された海苔網展張用の綱類２１ａ，２１ｂを、船体に固定された一対の綱類通過部材１９，２０のそれぞれの内側端部に摺接させつつ通過させること。例文帳に追加

This rope passing device passes the ropes 21a and 21b for laver net wiring, connected to a laver net 5 in chemical treatment while slindingly contacting to each inner edge part of a pair of rope passing members 19 and 20 fixed to a ship body. - 特許庁

流れの場が海底地形によってどのような影響を受けるかを明らかにし、その結果として、渦発生の物理過程を明確に示す海洋環境解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marine environment analysis device for clarifying an influence on the field of a flow exerted from a submarine topography, and resultantly showing clearly a physical process of vortex generation. - 特許庁

３　海上保安留置業務管理者は、前二項の規定にかかわらず、海上保安被留置者の次に掲げる者との面会については、海上保安留置施設の規律及び秩序を害する結果又は未決拘禁者について罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがあると認めるべき特別の事情がある場合を除き、その立会い並びに録音及び録画をさせてはならない。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, and except the cases where there is a special circumstance in which it is deemed likely to cause disruption of discipline and order in the coast guard detention facility and the cases of an unsentenced person under detention where there is a special circumstance in which it is deemed likely to cause destruction of evidence, the coast guard detention services manager shall not command the attendance, and the sound or video recording of it with respect to the visits to a coast guard detainee by any of such persons as are set out under the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取水路１の貝３を海水２と共に回収し、水切りした貝３を凍結処理槽４０の液体窒素４１で瞬間凍結させて殻と身に分離しやすく、かつ、破砕しやすくする。例文帳に追加

Shellfishes 3 and seawater 2 are collected together, the water-dripped shellfishes 3 are instantaneously frozen by liquid nitrogen 41 of a freezing tank 40 to facilitate separation into shells and bodies, and crushing. - 特許庁

中国での更なる販路拡大を目指し、FHC CHINAへの継続出展の結果、2008 年には上海の企業とも総代理店契約を締結し、輸出事業を積極的に推進している。例文帳に追加

In 2008, as a result of continuous entries in FHC CHINA to extend the market, they entered a sole agency agreement with a company in Shanghai. They are actively pushing forward their export operation. - 経済産業省

２　知事管理量又は知事管理努力量に係る採捕を行う者は、当該知事管理量又は知事管理努力量に係る特定海洋生物資源又は指定海洋生物資源の保存及び管理に関する協定を締結し、当該協定が適当である旨の都道府県の知事の認定を受けることができる。例文帳に追加

(2) A person who carries out gathering or catching related to quantity control by the governor or fishing effort control by the governor may enter into an agreement on the preservation and control of the specified living marine resources or designated living marine resources those are related to said quantity control by the governor or fishing effort control by the governor, and may obtain certification from the governor of the prefecture concerned to the effect that said agreement is appropriate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム