海精音の英語

海中での音波撮像装置において、海底堆積層が存在することによって生じる音波画像の位置のズレ・低いコントラスト（ぼやけ）・輪郭の歪み解消し、高精細・高解像度の音波画像を得る。例文帳に追加

To acquire a sound wave image having high precision and high resolution by removing position deviation, low contrast (dimness), and distortion of a contour of the sound wave image generated by existence of a sea bottom sedimentary layer, in an underwater acoustic imaging device. - 特許庁

海域の水中音速分布と水中目標位置を同時に推定し、高い精度で目標位置を計測する。例文帳に追加

To estimate simultaneously an underwater sound velocity distribution and an underwater target position in a sea area, and to measure the target position highly accurately. - 特許庁

海外公演を精力的に行うほか、西洋音楽作曲家やオペラ歌手との共同制作上演や、現代演劇とのコラボレーションなど新境地の開拓を行う。例文帳に追加

He actively performs in foreign countries and explores new realms of activity including joint production and performances with Western music composers and opera singers and collaborative performance with modern dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、潮汐の影響を受けることなく、精度良く測位を行うことができ、特に、浅海の測位に適した測位装置のための音響トランスポンダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an acoustic transponder capable of accurately performing positioning without receiving the influence of tide and for a positioning device suitable for shallow sea in particular. - 特許庁

転輪聖王の宝馬が四方に馳駆して、これを威伏するが如く、生死の大海を跋渉して四魔を催伏する大威勢力・大精進力を表す観音であり、無明の重き障りをまさに大食の馬の如く食らい尽くすという。例文帳に追加

This is Kannon who ranges over the ocean of life and death, symbolizing great power of briskness and effort to conquer Four Hindrances, as if the treasure horse of Tenrinjoo (universal ruler) ranges over all around to conquer, and it is said it eats up the heavy hindrance of avidya just like a gluttonous horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス