海上保安部の英語

沿岸水域の海上交通の保安に責任を負う軍事部隊例文帳に追加

a military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters発音を聞く  - 日本語WordNet

水路部という,船舶交通の安全を担う海上保安庁に属する役所例文帳に追加

a public office called Hydrographic Department発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長崎海上保安部の職員が交代でこの灯台で働いていた。例文帳に追加

Staff members from the Nagasaki Coastguard Office took turns working at the lighthouse.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また港内には舞鶴港湾合同庁舎内に海上保安庁第八管区海上保安本部もある。例文帳に追加

The Japan Coast Guard Eighth Regional Coast Guard Headquarters is in the Maizuru harbor joint government office located in this port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百七十七条　海上保安被留置者は、自己に対する海上保安留置担当官による行為であって、次に掲げるものがあったときは、政令で定めるところにより、書面で、その海上保安留置施設の所在地（当該海上保安留置施設が船舶に置かれるものである場合には、当該船舶の所属する管区海上保安本部又は管区海上保安本部の事務所の所在地）を管轄する管区海上保安本部長に対し、その事実を申告することができる。例文帳に追加

Article 277 (1) A coast guard detainee may, if the acts of a coast guard detention officer taken against him/her fall under any such acts as are set out under the following items, pursuant to a Cabinet Order, report the case in writing to the commander of a regional coast guard headquarters the jurisdiction of which covers the address of the coast guard detention facility (or, in cases of such coast guard detention facilities established onboard a vessel, the address of the regional coast guard headquarters or the office of the regional coast guard headquarters where the vessel belongs to.)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十五条　次に掲げる海上保安留置業務管理者の措置に不服がある者は、書面で、その海上保安留置施設の所在地（当該海上保安留置施設が船舶に置かれるものである場合には、当該船舶の所属する管区海上保安本部又は管区海上保安本部の事務所の所在地）を管轄する管区海上保安本部長に対し、審査の申請をすることができる。例文帳に追加

Article 275 (1) Any person who is dissatisfied with such measures as are set out in the following items and taken by the coast guard detention services manager may, in writing, file a claim for review with the commander of a regional coast guard headquarters the jurisdiction of which covers the address of the coast guard detention facility (or, in cases of such coast guard detention facilities established onboard a vessel, the address of the regional coast guard headquarters or the office of the regional coast guard headquarters where the vessel belongs to.):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　刑務所、少年刑務所、拘置所、留置場（警視庁、道府県警察本部（方面本部を含む。）又は警察署に置かれる人を留置するための施設をいう。）、海上保安庁の留置場（管区海上保安本部、管区海上保安本部の事務所又は海上保安庁の船舶に置かれる人を留置するための施設をいう。）、少年院、少年鑑別所又は婦人補導院において、収容の目的を達成するためにされる処分及び行政指導例文帳に追加

(viii) Dispositions and Administrative Guidance rendered to effectuate accommodation in prisons, juvenile prisons, jail, lockup (here meaning, facilities for detention established by the Tokyo Metropolitan Police Agency, prefectural police headquarters (including district headquarters) and police stations), detention rooms of Japan Coast Guard (here meaning, facilities for detention established at the Regional Coast Guard Headquarters, its other offices and organizations or on the vessels of Japan Coast Guard), juvenile training schools, juvenile classification homes, and women's guidance homes;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海上保安庁の前身である旧水路部(日本海軍)が明治初期に海図を作製する目的で模写したものだという。例文帳に追加

They were replicated by the department of navy channel, Empire of Japan (the predecessor of Japan Coast Guard) in the early Meiji period for the purpose of making sea charts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス