浮里の英語

浮吾里という魚例文帳に追加

a fish called {'Ukigori'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

赤松里奈さんの 浮気相手が判明したそうです例文帳に追加

Akamatsu rinasan's other partner was identified. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宮里選手は目に涙を浮かべ，ボールをギャラリーに投げ込んだ。例文帳に追加

Miyazato threw the ball into the gallery with tears in her eyes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

浮舟の葬儀から一周忌を過ぎたある日、明石中宮を通じて浮舟生存の情報を知った薫は、浮舟の異父弟小君に文を持たせ小野の山里へ向かわせる。例文帳に追加

One day after the first anniversary of the funeral for Ukifune, Kaoru came to know through Akashi no Chugu that Ukifune was still alive and sent Kogimi, Ukifune's younger brother from a different father, to the village of Ono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは仮名草子の遊女評判記の類や、井原西鶴らの浮世草子にある遊里の描写がルーツである。例文帳に追加

They originate in books like some Yujo hyoban-ki (guidebooks to prostitutes in the red-light districts) in kana zoshi (novels written for women and children using kana rather than Chinese characters to make them easily understood), and the descriptions of pleasure quarters appearing in the Ukiyozoshi (literally, Books of the Floating World) of Saikaku IHARA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野探信や柳沢吉里により描かれた信玄個人の肖像画や武田二十四将図、浮世絵などにおいて定着した。例文帳に追加

The image was established in Shingen's portraits painted by Tanshin KANO or Yoshisato YANAGISAWA, the drawing of the twenty four generals of Takeda, and in Ukiyoe (Japanese woodblock prints).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水面に映える姿は里謡に「瀬田の唐橋からねぎぼし、水に浮かぶは膳所の城」と謡われていた。例文帳に追加

A popular song among local people applauded its reflection in the water saying, 'While Seta no Karahashi Bridge is adorned with karagane-giboshi (bronze ornamental railing top), the water is adorned with the reflection of Zeze-jo Castle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス