浮き荷の英語

水面上に浮き９を敷設した後、更に水を注入して貯槽１内の水位を上昇させ、浮き９の浮力で吊天井６の荷重を支える。例文帳に追加

After a float 9 is laid on the water surface, further water is poured to raise the water level in the storing tank 1, so that the load of the suspended arch 6 is born by the buoyancy of the float 9. - 特許庁

ピニオン１５を駆動する負荷が大きくなったときは、ピニオン１５がラック１７上に浮き上がって空転する。例文帳に追加

When a load for driving the pinion 15 becomes large, the pinion 15 floats up over the rack 17 to be rotated idly. - 特許庁

従来の装置は、衝突荷重が掛かるとシートベルトを介してシートクッションの浮き上がりが発生し易くなる。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional device that separation of a seat cushion via a seatbelt is easy to occur due to collision load. - 特許庁

車体走行時の状態変化に伴う荷箱の浮き上がりに十分に対応し得ることができる脱着車両の荷箱固縛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container securing device for a detachable vehicle capable of sufficiently withstanding a container rising occurring due to changes in the state of a running vehicle. - 特許庁

これにより、地下水による箱状体２を浮き上げようとする力に対し、カウンターウエイト３の荷重で対抗することができるため、箱状体２の浮き上りを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the box body 2 is prevented from floating because a load of the counter-weight 3 counteracts against a force by the groundwater for floating the box body 2. - 特許庁

その後、荷物１２の地切りと、荷物１２における地切りにより接地面から浮き上がった箇所の油圧シリンダを伸張させ、荷物１２を接地面に再度接地させる作業とを繰り返す。例文帳に追加

Both separation of the cargo 12 from a ground plane, and work that the hydraulic cylinder 14 in a portion floated from the ground plane by the separation hereinbefore in the cargo 12 is expanded to make the cargo 12 contact with the ground plane again are repeated thereafter. - 特許庁

このコイルばね６は、獣類により金網５が踏み込まれた際に、その荷重によって撓み、金網５を浮き沈みさせる。例文帳に追加

When the wire net 5 is stepped with breasts, the coil springs 6 are bent with the loads of the breasts to float or sink the wire net 5. - 特許庁

昇降路ピット部１に巻上機５を配設し、主ロープ４によって生じる巻上機５の浮き上がり荷重をピット部１で支えるようにしたものにおいて、ピット部１に、巻上機５が載置された機械台３の浮き上がり荷重を支える支持体を設ける。例文帳に追加

A support for supporting the floating load of a machine pedestal 3 in which a traction machine 5 is placed is provided at a pit section 1, by arranging the traction machine 5 at a hoistway pit section 1 and supporting the floating load of the traction machine 5 generated by a main roper 4 by the pit section 1. - 特許庁