浮きはえなわの英語

レンズ又は玉枠を押さえなくてもレンズ又は玉枠に浮きが生じない調心が可能なレンズユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an alignable lens unit in which floating of a lens or lens frame does not occur without the need of pressing the lens or the lens frame. - 特許庁

針板５の針貫通穴６の上部に接近し、針貫通穴に大略直交する位置に、ルーパー２１から外れた針糸環２４ｂが浮き上がらないように押さえるループ押さえ７を装備する。例文帳に追加

A loop retainer 7 for retaining so that a needle thread chain disengaged from a looper 21 is not floated is provided at a position substantially perpendicular to a needle penetrating hole 6 of a needle plate 5 near an upper portion of the hole 6. - 特許庁

しかし、我が国が昨年の総務演説で指摘したように、今般の危機の経験は、中東欧諸国が、多額の経常収支赤字を抱えながら短期の外貨建て対外銀行借入でこれをファイナンスするという移行・発展モデルに依存してきたことの問題を浮き彫りにするものであります。例文帳に追加

That being said, as mentioned in Japan's statement last year, the crisis has highlighted the shortcomings of the transition and development model that Central and Eastern Europe has depended on, where the bulk of their sizable current account deficit has been financed by short-term external bank borrowings in foreign currencies.発音を聞く  - 財務省

整正作業時には車体負荷配分がレールの整正に影響を及ぼさないようにするようにして、併せて整正作業機を上下方向に作用させる浮き操作時におけるレールへの異常な負荷を与えないで軌間の整正が行える軌間・通り整正機械を提供する。例文帳に追加

To provide a gage/track correction machine for correcting a gage without imparting an abnormal load to a rail in floating operation for making a correction work machine act in the vertical direction by preventing the car body load distribution from influencing the correction of the rail in correction work. - 特許庁

さらに、基台内に錘を装着しているから、支柱を前傾させる際に基台を押さえなくても背面側が浮き上がることがない等、支柱を片手で動かすことができる操作性に優れた資料提示装置を提供することができる。例文帳に追加

Moreover, since a weight is loaded inside a base, a rear side of the data presentation apparatus 1 not floated without the need for retaining the base or like advantageous operations can be attained when the support is tilted forward so that the data presentation apparatus 1 with excellent operability can be provided wherein the support can be moved by one hand. - 特許庁

しかし、コード化することが可能な部分の人材の評価尺度については、スキルスタンダードとしてきめ細かに整備することが、むしろコード化し得ない部分の評価を浮き彫りにするとともに、企業において多様なスキルを有する人材を組み合わせたチームワークを実現していく上での基盤となり得るものである。例文帳に追加

However, the development of detailed skill standards as a scale for evaluating those elements of codifiable human resources would rather highlight the evaluation of uncodifiable elements and can also become the base for the realization of teamwork that combines human resources possessing diverse skills. - 経済産業省