浚いの英語

葉浚いへの蒸葉の付着を確実に防止して効果的な葉打処理を容易に行い得る固定胴式蒸葉処理機における葉浚い構造を提供する。例文帳に追加

To provide a leaf-dredging structure which is disposed in a fixed cylinder type steamed leaf treatment machine, can surely prevent the adhesion of steamed leaves to leaf dredgers and can effectively and easily carry out the leaf-beating treatment. - 特許庁

歌舞伎所作事の代表的作品として知られ、お浚い会などでも一二を争う人気曲である。例文帳に追加

It is the most well-known piece of Kabuki shosagoto and is one of the most popular recital works chosen for performance by students of music and dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本所の民政・道路・橋・水路などを管理し、住民に上下水道の浚いや圦樋の修理、樋戸開閉の見回りなどを請負わせていた。例文帳に追加

They managed civil administration, roads, bridges and waterways of Honjo and farmed out cleaning of water and sewerage, repair of water pipes and opening and closing of water pipe gate to citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸芝居町（浅草の江戸三座猿若町）に住み、その居宅内には、一般の人々と、役者衆とを分けた稽古舞台、更にお浚いができる舞台と合計三つの舞台があった。例文帳に追加

She lived in Edo Shibai-cho (drama town, specifically, Saruwaka-cho, Asakusa where Edo Sanza [three licensed kabuki theaters in Edo] stood), and in that residence were three stages in all: a stage which general people used to train themselves, a stage which actors used to train themselves, and a stage which they were able to use to have a run-through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記葉浚いは例えば３つの指を有し、該指のうち中央の指もしくは両側の指が回転方向に傾動することを特徴とし、また前記３つの指のうち、中央の指と両側の指の形状が異なりかつその少なくとも一方が羽根形状に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The leaf-dredger characterized by having, for example, three fingers and inclining the central finger or both the side fingers among the fingers, and the leaf-dredger characterized in that the central finger among the three fingers is different from both the side fingers and that at least one is formed in a leather shape. - 特許庁

メッキ付きめねじの製造方法は、下穴の径及びタップのオーバーサイズを可及的に小さくしてねじ立てをし、ねじ立てをされた工作物をメッキ処理した後、最大径がメッキ処理後のめねじの内径にごく近い平滑な表面を有する案内部と、標準サイズの完全ねじ部を有するタップを用いて、前記メッキを施されたねじ孔のメッキ浚いを行う。例文帳に追加

In this method, tapping is performed by minimizing the diameter of a prepared hole and an oversize of the tap, and trimming plating of the plated screw hole is performed by using the tap having a guide part having a smooth surface in which a maximum diameter is very near the inside diameter of the female screw after plating and a complete thread of a standard size after plating the tapped workpiece. - 特許庁