浄聖の英語

また空也は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。例文帳に追加

Also, Kuya popularized Jodo sect to ordinary people, therefore he was called "Ichi no hijiri" (Saint of the People).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『浄土真宗聖典浄土三部経』本願寺出版、1996年、29頁より引用）例文帳に追加

(Excerpts from page 29 of "Sacred Scriptures of Jodo Shinshu, the Jodo Sanbu-kyo," published by Hongan-ji Temple in 1996)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀聖(あみだひじり)、市聖(いちのひじり)、市上人と称され、民間における浄土教の祖とも評価される。例文帳に追加

He is called Amida-hijiri, Ichi-no-hijiri and Ichi-no-shonin, and is recognized as the founder of pure-land teachings (Jodo-kyo) among the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「祖師聖人（親鸞）はすでに浄土真宗とこそおほせさだめられたり……当流のことは自余の浄土宗よりもすぐれたる一義あるによりて我聖人も別して真の字をおきて浄土真宗とさだめたまへり」例文帳に追加

"Soshi Sho'nin (Shinran) already established Jodo Shinshu - it has superior significance to Jodo Shu and he added the letter Shin (True) and named it Jodo Shinshu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ時期に九州の浄土宗の僧・一向俊聖も一遍とは別に踊念仏を行った。例文帳に追加

At about the same time, Shunjo IKKO, a priest of the Jodo sect in Kyusyu, performed Odori Nenbutsu independently of Ippen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建は伝・聖徳太子）があり、浄瑠璃の「摂州合邦辻」の舞台にもなっている。例文帳に追加

It is said that the temple was built by Prince Shotoku and is the scene of 'Sesshu Gappo-ga-tsuji' (in Joruri (Japanese-type puppet play)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天台宗では弥陀の浄土は凡聖同居土として劣応身の土とみている。例文帳に追加

Also in the Tendai sect, Jodo of Amitabha is regarded as a land where common people and saints both exist, and it's a land of Retsuojin (Buddha of an inferior manifested body).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような浄土門の立場に、聖道門と異なる宗教性をみるのである。例文帳に追加

The position of Jodo-mon like this shows religious thoughts that are different from Shodo-mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス