流札の英語

このため、藩札も相互に領内流通を認めていた。例文帳に追加

As a result, circulation of han bills was permitted in both territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子荷札、物流管理システム及び読み取り装置例文帳に追加

IC TAG, PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT SYSTEM, AND READING DEVICE - 特許庁

自動改札機の処理効率が向上させて、自動改札機での人の流れをスムーズにする。例文帳に追加

To make a flow of people smooth in an automatic ticket examination machine by improving processing efficiency of the automatic ticket examination machine. - 特許庁

内容物確認荷札を用いた物流システム及び内容物確認荷札取得システム例文帳に追加

PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM USING CONTENTS CONFIRMATION TAG AND CONTENTS CONFIRMATION TAG ACQUIRING SYSTEM - 特許庁

その後、領地内外の富裕な商人が藩札の札元となり発行を行い、その商人の信用によって藩札が流通した側面もあった。例文帳に追加

Later, they were issued through wealthy merchants who were prominent in the distribution of han bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、媒体が製造されてから、出札、改札、検札を経て廃札に至るまでの切符の流通ステータスを収集することにより、切符の不正な流通を管理する。例文帳に追加

The circulation status of a ticket since medium manufacturing through ticket issue, ticket examination and ticket check until ticket discard is collected so that the illegal circulation of the ticket can be managed. - 特許庁

藩札の流通は、藩が独自の流通規則を定め、藩札以外の貨幣の流通を禁じた藩もあったが、藩札と幕府貨幣の両方の流通を認めた藩も多かった。例文帳に追加

Each domain regulated the circulation of currency independently; some domains forbade the circulation of other currencies, but many domains allowed the circulation of both han bills and the currency issued by the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府自体は、貨幣流通にこだわり続けたが、幕末の慶応3年（1867年）に江戸横浜通用札、江戸および関八州通用札、兵庫開港札の三種類の金札紙幣を発行した。例文帳に追加

The shogunate kept trying to circulate coins, but in 1867, at the end of the Edo period, they finally issued three kinds of kinsatsu such as the Edo Yokohama Tsuyo-satsu, the Edo and Kanhassyu Tsuyo-satsu and the Hyogokaiko-satsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス