流布するの英語

内部のうわさを広く世間に流布する例文帳に追加

to spread internal news widely to the public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

携帯機器またはパソコンで再生するためにインターネットに流布させる（マルチメディアのファイル）例文帳に追加

distribute (multimedia files) over the internet for playback on a mobile device or a personal computer発音を聞く  - 日本語WordNet

風説の流布等により相場を変動させた者に対する課徴金納付命令例文帳に追加

Administrative Monetary Penalty Payment Order against Person Who has Caused Fluctuation of Market Prices by Disseminating Unfounded Rumors, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また仏法が流布される処に赴いて、その仏・如来の法座の下にあって警護するという。例文帳に追加

It goes to places where Buddhism is spread to guard the Buddhist religious service of Buddha and Nyorai (Tathagata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、源頼朝により始められたとする説が流布したが、誤りである。例文帳に追加

In later periods, a misleading view circulated that the practice first started with MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代に講釈として『太平記』が流布すると、各地に勾当内侍の墓所が作られた。例文帳に追加

In addition, after contents of "Taiheiki" became well-known through performances of storytellers in the Edo period, graves of Koto no naishi were built in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした作品により、武士や庶民へも歴史認識が広く流布することとなった。例文帳に追加

These books helped to make history recognized widely by samurai and the general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを契機に、世間では高野山攻めが行われるという噂が流布するようになる。例文帳に追加

After that, a rumor that Nobunaga would attack Koyasan was spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス