流し板の英語

『湯屋漫歳暦』には「文政（年間）の末に流し板の間より汲溢（くみこぼ）れを取ることはじまる」とある。例文帳に追加

"Yuya Mansai Koyomi" (a calendar of comical topics at bathhouses) said that 'the taking of water spilled from the wooden floor at the wash place started in the Bunsei era.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規制部材７によって規制された二成分現像剤を、現像ローラ３から離間する方向へと案内する流し板９を備える。例文帳に追加

The developing device includes the flow plate 9 for guiding a two-component developer regulated by a regulating member 7 in the direction of separating from a developing roller 3. - 特許庁

下部タンク５ａ側の下部ラセン１３の上方に位置する穀粒落下調節用の流し板１７を上部タンク５ｂの下部に取り付け、上部タンク５ｂと共に流し板１７を下部タンク５ａから取り外し可能に構成する。例文帳に追加

Draining plates 17 used for adjusting the dropping of grains and placed above the lower spiral 13 on the lower tank 5a side is attached to the lower portion of the upper tank 5b, and the draining plates 17 can be detached from the lower tank 5a together with the upper tank 5b. - 特許庁

流し板９は、非磁性オーステナイト系ステンレス合金の矩形状薄板で構成され、短手方向一端部である先端部９ａが、現像ローラ３の表面に対向するように設けられる。例文帳に追加

The flow plate 9 is formed of a rectangular thin plate made of non-magnetic austenite-based stainless steel alloy, and provided so that the tip part 9a at one end in the transverse direction is opposite to the surface of the developing roller 3. - 特許庁

現像履歴の発生を抑え、現像剤を滞留させることなく流し板上を移動させることが可能な、現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device and an image forming apparatus, restraining the occurrence of development hysteresis, and moving a developer on a flow plate without causing stagnation. - 特許庁

上記粒度偏析機能を有する給鉱装置が、流し板１０と給鉱シュート５、または給鉱シュートにより構成される装入方法および装入装置。例文帳に追加

In the above charging method and equipment, the ore-feed device having a particle-size segregation function consists of a flow plate 10 and an ore-feed chute 5 or of the ore-feed chute. - 特許庁

又、フィードチェン（５）に揚上する刈取搬送装置（Ｄ）の下面にも流し板（６）を付設して、先端を前記落粒樋（４）に臨ませ、搬送路全面を受粒するようになった。例文帳に追加

A drainboard 6 is attached to the undersurface of a reaping and transporting apparatus D for raising a feed chain 5 and the tip of the drainboard is faced to the dropped grain conduit 4 and the grain is received on the whole transportation route. - 特許庁