活字組みの英語

嵯峨本は一文字一文字の活字を組み合わせるのではなく、光悦が書いた縦書き、崩し字の文字を数字（2-3字など）単位で木活字に作り、組み合わせて製版していた。例文帳に追加

The plates for Sagabon were made not by combining pieces of type one letter at a time, but by combining wooden movable type in units of several letters of 2 or 3 that copied the vertical and cursive style of Koetsu's writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一回で印刷される組み込まれた活字のページや列をまとめるために活版印刷で使われる、長方形の金属の骨組例文帳に追加

a rectangular metal frame used in letterpress printing to hold together the pages or columns of composed type that are printed at one time発音を聞く  - 日本語WordNet

慶安ごろまでは比較的広い範囲で活字印刷がおこなわれたが、再版の際に活字を組みなおす手間が出版費を高騰させるなど、発展しつつあった出版産業のなかでしだいにその地位を失い、通常の整版本に座を譲っていった。例文帳に追加

Until around the Keian era, type printing had been rather widespread, but because the cost of publication increased due to the labor of setting up type for reprinting, typography gradually lost its position in the developing publishing industry and gave place to ordinary wood-block printing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「製品」とは，工業品又は手工芸品を意味し，特に，複合製品を組み立てることを意図した部品，包装，外装，図式記号及び活字印刷タイプフェースを含むがコンピュータ・プログラムは含まない例文帳に追加

product means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs - 特許庁

製品とは，工業製品又は手工芸品を意味する。製品には，梱包，外装，図記号及び印刷用活字書体，並びに複合製品に組み立てることを意図された諸部品も含まれる。例文帳に追加

Product shall mean any industrial or handicraft item. Products shall include inter alia packaging, get-up, graphic symbols, typographic typefaces and parts intended to be assembled into a complex product.発音を聞く  - 特許庁

「製品」とは，工業品又は手工芸品をいい，複合製品に組み立てられることを意図した部品，容器，外装，図記号及び活字書体を含むが，コンピュータ・プログラムは含まない。例文帳に追加

"product" means any industrial or handicraft item, including parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographical typefaces, but not including computer programs; - 特許庁

「製品」とは，工業品又は手工芸品の一切をいい，複合製品に組み立てられることを意図された部品，容器，外装，図記号及び活字書体を含むが，コンピュータ・プログラムは含まない。例文帳に追加

product' means any industrial or handicraft item, including parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographical typefaces, but not including computer programmes; and - 特許庁

「製品」とは，工業品又は手工芸品であって，それには特に，複合製品を組み立てることを意図した部品，包装，外装，図式記号及び活字印刷用タイプフェースを含めるが，コンピュータ・プログラムを除くものをいう。例文帳に追加

"product" means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs,発音を聞く  - 特許庁