活かされるの英語

バッチ処理の適用業務をサポートするとき,ディスク上のデータレコードが順次にアクセスされる場合には,ディスクがもっている直接アクセス機能は活かされない例文帳に追加

When the data records on a disk are sequentially accessed to support batch processing applications, the direct-access capability of the disk really isn't used発音を聞く  - コンピューター用語辞典

色々な前例もございます。スズキとフォルクスワーゲンとの関係も含めて、やはり十分に我が国の技術力が活かされるような形でしっかりと進んでいくことが、私は大事だなと思っています。例文帳に追加

There are various precedents, such as the alliance between Suzuki Motor Corporation and Volkswagen.I believe that it is important that partnership is pursued in ways that fully take advantage of Japanese technology.発音を聞く  - 金融庁

遊技者に対して、予測しにくい、不画一な十分な時間、遊技を楽しませることができ、且つ、識別情報の選択結果が敗者復活遊技を行う際に、十分に活かされるようにする。例文帳に追加

To enable a player to enjoy a hard-to-predict non-uniform game for sufficient time and to fully utilize the selected result of identification information at the time of playing a consolation game. - 特許庁

例えば、大学の知的資産が活かされてこなかった背景の１つには、特許権等の管理やその機能的・戦略的な移転を行う専門的組織が存在しなかったことが挙げられる。例文帳に追加

Recognizing the need for systemic reform to take advantage of the rich stores of knowledge slumbering in universities, the government has been working toward organized academia-industry cooperation(Fig.4.3.10). - 経済産業省

空気浄化装置に使用されるフィルタユニットにおいて、ユーザが即時に設置方向を認識できるような構成のフィルタユニットを提供することにより、フィルタの空気浄化性能が最大限に活かされるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter unit used for an air cleaner, which has a constitution that a user can recognize an installation direction at once, so that the air cleaning performance of a filter is fully used. - 特許庁

日本酒における健全醗酵（けんぜんはっこう）とは、製法上の概念の一つで、人為的もしくは非人為的に並行複醗酵が阻害されることなく、ほんらいの清酒酵母が自然に持っている力が十全に活かされてのびのびと醗酵を遂げることをいう。例文帳に追加

The natural fermentation is one of notions in Japanese sake production and means that, without artificial or non-artificial inhibition of simultaneous plural fermentation, the power which original sake yeast has by itself is fully utilized to complete fermentation without any inhibition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽くて、柔らかく、且つ確実な導電性を持つ糸を得て、その軽さや柔軟性と確実な導電性が活かされる繊維製品や優れた導電性による静電気防止メッシュ布地や積雪防止ネット、避雷ネット、電磁波遮断ネットやアンテナを得る。例文帳に追加

To obtain a light and soft yarn with reliable electroconductivity, and produce fiber products by making use of the lightness, flexibility and reliable electroconductivity of the yarn, and antistatic mesh cloths, snow protecting nets, lightning protection nets, electromagnetic wave shield nets and antennae owing to excellent electroconductivity of the yarn. - 特許庁

これにより、ユーザが携帯端末１の機能のうち、ある特定の機能設定しか利用していない場合に、利用頻度が低い機能設定の存在をユーザに気づかせることが可能となるので、携帯端末１の機能が活かされる機会が増加し、携帯端末１の有用性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, when a user utilizes only a certain specific function settings among the functions for the mobile terminal 1, since the user is allowed to notice the existence of the function setting for the low utilization frequency, the opportunity of effectively utilizing the functions of the mobile terminals 1 is increased, and usefulness of the mobile terminal 1 is improved. - 特許庁