洋章の英語

第四章　総合海洋政策本部（第二十九条—第三十八条）例文帳に追加

Chapter IV Headquarters for Ocean Policy (Art.29-38)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

福沢の『西洋事情』及び鴎外の文章は青空文庫より例文帳に追加

FYJUZAWA's 'Seiyo Jijyo" and Ogai's text are quoted from Aozora Bunko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリストテレスの「カテゴリー論」は 西洋哲学の基盤をなす文章の一つです例文帳に追加

Is one of the foundational texts of western philosophy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

曲には序（じょ）・破（は）・急（きゅう）があり、西洋音楽で言う第一楽章、第二楽章、第三楽章を言う。例文帳に追加

A piece of music has Jo, Ha and Kyu, and respectively they are equivalent to the first, second and third movements in Western music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11歳の頃から、洋画家の山﨑成章につき、20歳で当時洋画家の最高峰であった高橋由一の門に入った。例文帳に追加

From the age of 11, he studied under Nariaki YAMAZAKI, a Western-style painter, and at the age of 20, he became a pupil of Yuichi TAKAHASHI, who was a leading Western-style painter at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音楽のような分け方をするならば、ハナ・ナカ・ダメの三楽章で構成されている。例文帳に追加

If it is divided into parts like western music, danjiri-bayashi consist of three movements of Hana, Naka and Dame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大清帝国欽差頭等全権大臣　李鴻章（北洋大臣直隷総督）例文帳に追加

Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang (Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性初の大西洋横断者で 初の空軍殊勲十字章受賞者だったんだ...例文帳に追加

Of course. first woman to fly across the atlantic, and she received the flying cross, first woman to do that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書