注意機構の英語

安全でないネットワークを使っているユーザは、マシン間で認証エントリをコピーする際には暗号化されたファイル転送の機構を注意深く使用するべきである。 同様に、MIT-MAGIC-COOKIE-1 プロトコルは安全でない環境ではあまり役に立たない。例文帳に追加

Users that have unsecure networks should take care to use encrypted file transfer mechanisms to copy authorization entries between machines.Similarly, the MIT-MAGIC-COOKIE-1 protocol is not very useful in unsecureenvironments. - XFree86

ともかく同じ小売店であっても、上方と江戸では流通機構が異なるので、その位置づけも異なることは注意されなくてはならない。例文帳に追加

In any way, attention must be paid to the fact that, even though the same term of "retail shop" was used, the positioning of the shop in the kamigata area was different from that in Edo because the distribution system in Edo was not the same as that in the kamigata area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋭利化機構はブレードを保持する中空ハウジング即ちさや（１）内に位置し、ハウジングからの不注意な取り外しに対してブレードを拘束する手段（１６）を設ける。例文帳に追加

The sharpening mechanism is positioned inside a hollow housing for holding the blade, namely a sheath, and is provided with a means for restraining the blade against careless detachment from the housing. - 特許庁

人的な不注意や機構上の故障に伴って爪の不掛止の状態が生じたとしても、これをオペレータ等に確実に報知させることを可能とし、安全性を高揚し、クレーン装置に対する信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To surely inform an unlocking state of a claw caused by the human error or the failure on a mechanism, to an operator or the like, and to improve the safety and the reliability on a crane device. - 特許庁

操作者がカード２１を挿入する際に特に注意する必要がなく、スキミングによるデータの不正取得を簡易な構造で効果的に防止できるカード機構４ａを提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a card mechanism 4a for making it unnecessary for an operator especially to pay attention in inserting a card 21, and for effectively preventing the fraudulent acquisition of data by skimming with a simple structure. - 特許庁

後方から走行する接近物体が検知されると、チャイルドプルーフ機構１０が自動的に作動するので、不注意なドア２，３の開放が防止される。例文帳に追加

Because the childproof mechanisms 10 are automatically operated when detecting the approaching subject running from behind, inadvertent opening of the doors 2, 3 is prevented. - 特許庁

ボールねじ式舵取装置では、ボールねじ機構の組立工程においてボールを組み込むとき、ボールが実質的なボール軌道を超えないように注意を払う必要があり、組立に手間がかかる。例文帳に追加

To overcome the problem such that an attention must be given so that a ball does not exceed a substantial ball track and labor is taken for assembling when the ball is embedded into an assembling process of a ball screw mechanism, in the ball screw type steering device. - 特許庁

作業者が不注意にて、或は、勘違いなどにより誤ってケーブル端末をアダプタから抜き出すことのないロック機構を備えた、仮連絡ケーブルを高圧架空ケーブル用接続体に接続するためのロック機構付接続アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a connection adaptor, used for connecting a temporary linkage cable to a high voltage overhead cable connection unit and has a locking mechanism, which prevents a worker from carelessly or mistakenly pulling, out a cable end from the adaptor. - 特許庁