「泥」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

泥の英語

どろ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mud


研究社 新和英中辞典での「泥」の英訳

どろ 泥

mud

dirt

【形式ばった表現】 mire

泥だらけの

muddy

【形式ばった表現】 miry

泥だらけになる

be covered with mud

get muddy.

泥のように眠る

sleep like a log [top].

泥を被(かぶ)る

do the dirty work

take the blame

彼は選挙違反に問われたが彼の妻が泥を被った. He was charged with an election law violation, but his wife took the responsibility [the blame] (upon herself).

泥を塗る

顔に泥を塗る

daub one's face with mud

〈(原因を主語にして)比喩的〉 disgrace; bring disgrace on one; 【形式ばった表現】 sully one's reputation.

泥を吐く

confess 《one's crime》

own up

《口語》 come clean

泥を吐いてしまえ. Come clean.｜Spit it out.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「泥」を含む例文一覧

該当件数 : 11459件



例文

泥か...。例文帳に追加

Mud... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泥棒! 泥棒だ!例文帳に追加

Thieves! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泥道.例文帳に追加

a foul road発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

泥棒!例文帳に追加

Stop, thief!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

芥子泥例文帳に追加

mustard-plaster発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

泥靴例文帳に追加

muddy boots発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

泥よけ例文帳に追加

a mudguard - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「泥」の英訳

泥

「泥」の英語

mud, clay

mud

mudの発音記号

/mʌd/

mudのニュアンス

"mud"は一般的に、水と土が混ざった状態を指す。雨が降った後の地面や、河川、湖などの底に見られる。また、比喩的には混乱や困難な状況を指すこともある。

mudと一緒に使われやすい単語・表現

"mud puddle"（泥水たまり）、"mud bath"（泥風呂）、"mud slide"（土砂崩れ）など。

mudの例文

"The children were playing in the mud."（子供たちは泥んこ遊びをしていた。）
"He got his shoes covered in mud."（彼は靴を泥で汚してしまった。）
"The car got stuck in the mud."（車が泥にはまってしまった。）

clay

clayの発音記号

/kleɪ/

clayのニュアンス

"clay"は、粘土を指す。主に陶芸や彫刻などの素材として使われ、また、建築材料や化粧品などにも利用される。"mud"と比べると、より固形で、特定の用途に使われることが多い。

clayと一緒に使われやすい単語・表現

"clay pot"（土鍋）、"clay sculpture"（粘土彫刻）、"clay mask"（クレイマスク）など。

clayの例文

"She made a vase out of clay."（彼女は粘土で花瓶を作った。）
"The soil in this area is rich in clay."（この地域の土壌は粘土分が豊富だ。）
"He applied a clay mask to his face."（彼は顔にクレイマスクを塗った。）


出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「泥」の英訳

泥

clay； mire

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「泥」の英訳

泥

読み方：どろ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 mud; (wet) dirt

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 thief

(3)

文法情報（名詞）
対訳 Android (mobile operating system)

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「泥」の英訳

泥

mud
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「泥」の英訳

どろ

mud
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「泥」の英訳

泥

読み方 デイ；ヒジリコ；ドロ

mud

泥

読み方 ヒジリコ；ドロ

moil

泥

読み方 ドロ

thief；earth

泥

読み方 ナズミ

close

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「泥」の英訳

泥

sludge，dirt，soil matter，mire，mud
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「泥」の英訳

泥

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はつみかHatsumikaHatsumikaHatumikaHatumika
はつかしHatsukashiHatsukashiHatukasiHatukasi
ぬりNuriNuriNuriNuri
どろDoroDoroDoroDoro
ひじHijiHijiHiziHizi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「泥」の英訳

泥

読み方意味・英語表記
泥どろ

（姓） Doro

泥なずみ

（姓） Nazumi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「泥」の英訳

泥

読み方 どろ

名詞

1

Mud


用例
泥だらけ、泥まみれ
to be covered with mud―covered all over with mud
泥だらけの靴
muddy boots
泥が跳ねる
Mud spatters.
外套に泥が跳ね上がっている
The overcoat is spattered with mud―bespattered with mud.
自動車が泥を跳ねかして行った
A motor-car splashed me with mud.

2


用例
人の顔に泥を塗る
to dishonour or disgrace a person
お前は親の顔に泥を塗る奴だ
You are a disgrace to your father.
亭主の顔に泥を塗った
She has dishonoured her husband―disgraced her husband―deceived her husband―covered her husband with disgrace―clothed her husband with shame.
顔に泥を塗られる
to be covered with disgrace―be clothed with shame―cherish a viper in one's bosom
顔に泥を塗られた夫
a cuckold
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「泥」の英訳

泥

mud; dirt; mire
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「泥」に類似した例文

泥

1

泥の塊

例文

a lump of mud

2

泥の中

例文

the midst of mud

3

きたない泥

例文

mud or sludge

4

泥だらけになること

例文

covered with mud

5

泥で汚れて

例文

dirty with mud

6

泥が跳ねる

例文

Mud spatters.

7

泥でいっぱいの穴

例文

a hollow filled with mud

8

泥のような状態

例文

a state of being muddy

9

泥だらけ、泥まみれ

例文

to be covered with mud―covered all over with mud

10

泥で囲まれていること

例文

the state or quality of being covered with mud

11

泥の水溜まり

例文

a puddle of mud

12

どぶの底にたまった泥

例文

mud that has accumulated at the bottom of a ditch

13

泥で塗りつける

例文

plaster with mud

14

泥またはすすで汚れた

例文

soiled with dirt or soot

15

泥のはね

例文

a splatter of mud

16

泥でできた汚れ

例文

a stain produced by mud

17

泥の地滑り

例文

a landslide of mud

18

泥などが飛び散る

例文

of mud, to splash

19

顔に泥を塗られる

例文

to be covered with disgrace―be clothed with shame―cherish a viper in one's bosom

20

泥であるいは泥のようなもので覆われる

例文

covered with or as if with mud

21

泥などをはねかえるようにする

例文

to have mud splash up

22

泥や水がひっかかる

例文

(of mud and water) to spatter

23

ずるずる滑る泥

例文

slithery mud

24

泥の浅い田

例文

a rice field having a shallow depth of mud

25

泥だらけになる原因

例文

cause to become muddy

26

泥、肥やしまたはぬかるみで汚す

例文

soil with mud, muck, or mire

27

泥を吐いてしまえ.

例文

Come clean.

28

泥などを擦り付けるようにさせる

例文

to have a person rub mud against something

29

泥のはね.

例文

splashes of mud

30

泥を焼いて作るレンガ

例文

a brick made from baked mud

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「泥」を含む例文一覧

該当件数 : 11459件



例文

泥よけ例文帳に追加

MUD GUARD - 特許庁

泥棒の...例文帳に追加

Those thieves... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泥棒だ例文帳に追加

Thief. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泥棒だ!例文帳に追加

Stop! thief! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泥棒 - え?例文帳に追加

Thief. what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泥棒め!例文帳に追加

Thieves! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泥だらけ、泥まみれ例文帳に追加

to be covered with mud―covered all over with mud発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

泥棒に入る例文帳に追加

to break into a house―burgle a house―（泥棒の符牒では）―crack a crib発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「泥」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「泥」の用語索引

泥のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「泥」のお隣キーワード

泣面山

泣鳴

泣鳴反応

泣麻呂

泥

泥々

泥々とした

泥いじり

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS