泣所の英語

赤ちゃんが入所すると 最初の数時間は泣きます例文帳に追加

The newly admitted babies would cry for the first few hours - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15日、御所で対面すると陳和卿は実朝を三度拝み泣いた。例文帳に追加

On July 16, when CHIN Nakei met Sanetomo at the shogunate residence, he bowed to Sanetomo three times and cried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女にとって 裏の階段は 特別な場所 そこへ行って泣くのよ例文帳に追加

She has a special place on the back stairs she goes to cry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、中指の第一関節から先の部分も弁慶の泣き所と呼ばれている。例文帳に追加

Another weak point of Benkei is the part of the middle finger above the first joint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親が泣きながら探した所、その大木を見つけることができ、すぐに木を裂いて取り出して生き返らせた。例文帳に追加

His mother looked for the tree as she cried, then found it and tore the tree apart to pull him out to revive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、「あの強力無双の弁慶ですら力を入れる事ができない泣き所」くらいの意味でこう呼ばれる。例文帳に追加

Hence, that part is referred to as Benkei's Weak Point as 'even that unprecedentedly powerful Benkei cannot tighten the muscle of that part.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、固定ユニット１は、乳幼児が発する泣き声を検出し、この音声レベルが所定値を上回ったときに、送出信号を発信する。例文帳に追加

Then the fixed unit 1 detects the cry that the infant utters and sends a signal when the voice level exceeds a specific value. - 特許庁

かわいそうにちっちゃなピーターパンは、そうと知らなかったとはいえ、鳥としてはおかしな場所に座りこんで泣いているのに気づきもしませんでした。例文帳に追加

Poor little Peter Pan, he sat down and cried, and even then he did not know that, for a bird, he was sitting on his wrong part.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』