治定の英語

幕末の修陵の際に現陵に治定され、修補を加えた。例文帳に追加

At the restoration of the imperial tombs in the last years of the Edo period, the present mausoleum was authorized, thereby being restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（他の日向三代の神陵も鹿児島県内に治定している）例文帳に追加

(The government also identified tombs in Kagoshima Prefecture as those of the other Himuka sandai deities.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は専門学者が令師（りようし）として解釈の治定にあたった。例文帳に追加

Subsequently, specialized scholars decided the interpretation as ryoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※印は、御治定（ごじじょう）といい、天皇が日程を定める。）例文帳に追加

The dates marked "*"are called "Gojijo", which will be decided by the Emperor.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、さらにその後、野口王墓は天武持統陵として再治定される。例文帳に追加

However, Noguchino Ono-haka was subsequently redetermined yet again as the Tenmu-Jito Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この陵は古代の天皇陵としては珍しく、治定に間違いがないとされる。例文帳に追加

This mausoleum is authorized by the Imperial Household Agency, and it is rare for an Emperor's tomb built in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この陵は古代の天皇陵としては珍しく、治定に間違いがないとされる。例文帳に追加

This mausoleum is identified as that of the Empress Jito with quite a high certainty, which is not the usual case with other ancient imperial mausoleums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治4年にさらに治定変更が行われ、野口王墓は、天武持統陵ではなくなった。例文帳に追加

In 1871, the determination was subsequently changed again whereby it was decided that Noguchino Ono-haka not to be the Tenmu-Jito Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス