油症の英語

さらには、該グリセリン脂肪酸エステルに、炭素数２〜１２の脂肪酸残基を１以上有する月経前症候群症状緩和用組成物、剤、飲食物、油脂組成物。例文帳に追加

Preferably, the composition, the agent, the food and drink, or the oil and fat composition contains the fatty acid ester of glycerol having one or more 2-12C fatty acid residues. - 特許庁

本発明の抗炎症剤は、ホヤ由来脂溶性油を有効成分として含有するので極めて高い抗炎症作用を示し、しかも副作用の危険はない。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent of the invention contains a fat-soluble oil derived from sea squirt as an active component and, consequently, exhibits extremely high anti-inflammatory action and is free from the danger of side actions. - 特許庁

この場合、ゴマ、アワ、ヒエあるいはキビといった雑穀を原料とした醤油を使う事で、アレルギー症状の発現を抑えられる場合がある。例文帳に追加

In this case, the onset of allergy symptoms may be suppressed by using soy sauce made from millet such as sesame, foxtail millet, barnyard millet, or proso millet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この膏体層は、スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体、粘着付与剤、可塑剤、抗炎症剤、及び硬化油を含有する。例文帳に追加

The ointment layer comprises the styrene-isoprene-styrene block copolymer, a tackifier, a plasticizer, the anti-inflammatory agent and a hardening oil. - 特許庁

（２）十分なアロマテラピー効果を発揮させるために、症状診断プログラムにより、最適な組み合わせの香料（精油）を自動で選択する。例文帳に追加

(2) In order to produce satisfactory aromatherapeutical effects, the optimum combination of perfumes (essential oils) is automatically selected by a symptomatic diagnosing program. - 特許庁

薬用植物抽出液１〜１０％を含ませ、界面活性剤油相成分と共に共働させる抗炎症性クリーム。例文帳に追加

This anti-inflammatory cream containing 1 to 10% of a medicinal herb extract, a surfactant and an oily phase ingredient, and exhibiting their synergistic action. - 特許庁

この油は、皮膚を滑らかにして、潤いを与え、鎮静を与える特徴を有すると共に抗菌性、抗炎症性及び抗酸化剤としての特性を備える。例文帳に追加

Characteristically, the oil supplies the skin with smoothness, moisture and calmness and has antibacterial activity, anti-inflammatory effect and anti-oxidation activity. - 特許庁

ヒノキ油の抗菌作用により動物アレルギーの人などが洗濯などを行う際肌荒れや炎症を防ぐし、ヒノキ油のもつヒノキ香が原料油の油臭を抑え、さらには生活排水などで環境汚染を引き起こさない。例文帳に追加

An antibacterial action of the Japanese cypress keeps a person who is allergic to an animal from a chappy skin and an inflammation during washing and cypress fragrance of the Japanese cypress oil suppresses an oil smell and further waste water of the soap does not cause an environmental pollution. - 特許庁