油注ぎの英語

油カスが沈殿し蓄積するための底部（３）を設け、ふた（４）のつまみ（５）を持って上げ下げの出来る棒（７）の先に取り付けた栓（８）をして底を遮断し、注ぎ口（９）から注ぎだして油を再使用する時に上部（２）のきれいな油と混ざらないようにする。例文帳に追加

A bottom portion 3 on which oil deposit is deposited and accumulated is provided, and the bottom is shielded by placing a cap which is attached to the tip of a vertically movable rod by holding a tab of a lid, and when an oil is recycled by discharging the oil from a discharging port 9, the oil deposit is prevented from being mixed with clean oil in the upper portion 2. - 特許庁

流体軸受装置の注油装置において、軸受ユニット３の注入部３ａに潤滑油４を注入するためのノズル２の注ぎ口２ａの少なくとも外周面に撥油剤６を塗布した。例文帳に追加

In the oil filling apparatus for a fluid bearing device, an oil- repellent agent 6 is coated at least on the outer peripheral surface of an injecting port 2a of a nozzle 2 for injecting lubricating oil 4 into an injecting part 3a of a bearing unit 3. - 特許庁

炭火、懐炉、蝋燭火等を使用し温めたり出来る、又、蓋皿を受け皿にも使用でき、醤油やタレを注ぎ楽しく色々な事がたのしめる多機能器である。例文帳に追加

The multifunctional container allows enjoyment of various functions, such as heating the food by using charcoal fire, body warmer, candle fire, or the like, or using a lid as a saucer on which soy sauce or sauce is poured. - 特許庁

あなた方に関する限り，彼から受けた油注ぎがあなた方の内にとどまっており，あなた方はだれかに教えてもらう必要はありません。むしろ，彼の油注ぎがあなた方にすべての事柄について教えており，またそれが真実であって偽りではないように，そしてそれがあなた方を教えたとおりに，あなた方は彼の内にとどまることになります。例文帳に追加

As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don’t need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:27』

燃料注ぎ口部分２のラッパ形状は、最上端位置まで燃料を注がれたときの燃料給油器具１内の燃料の重心位置が第１挿入部分３、第２挿入分、燃料注ぎ口部分２の中心軸線Ａより下方に位置するような形状となっている。例文帳に追加

The trumpet shape of the fuel filler port 2 is shaped in a manner that the position of the center of gravity in the fuel oil supply instrument 1 when the fuel is poured to the uppermost position is positioned below the first insertion part 3, the second insertion part, and the axis A of the fuel filler port 2. - 特許庁

液体供給部の液面が過剰に上昇することを防止すると共に、注ぎ足し給油が可能で、さらにフロート弁の良好な開閉が可能な液体遮断弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid shut-off valve device for preventing excessive rising of the liquid surface in a liquid supply part, and allowing additional lubrication and good opening/closing of a float valve. - 特許庁

燃料給油器具１は、ラッパ形状をした燃料注ぎ口部分２と、ストレーナー２１０の入口筒部２１０ａ（図７参照）に挿入されるストレート形状の第１挿入部分３と、燃料注ぎ口部分２と第１挿入部分３との間に位置し、燃料給油口２００の入口部分の開口部２０３（図７参照）に挿入されるテーパー形状の第２挿入部分４とを備えている。例文帳に追加

This fuel oil supplying instrument 1 comprises a trumpet-shaped fuel filler port 2, a first straight insertion part 3 inserted in an inlet tube 210a of a strainer 210, and a second tapered insertion part 4 positioned between the fuel filler port 2 and the first insertion part 3 and inserted in an opening 203 of an inlet of a fuel oil supply port 200. - 特許庁

ここで、第１開口部３ａは、燃料蒸気を効率良く排出できるように比較的大口径に設定し、第２開口部３ｂは、注ぎ足し給油を行うことができる程度の口径、すなわち第１開口部３ａに比べて小径に設定する。例文帳に追加

The first opening port 3a is set to be rather larger diameter so as to discharge fuel vapor effectively and the second opening port 3b is set to be a diameter allowing replenishing of oil, that is, rather smaller diameter comparing with the first opening port 3a. - 特許庁