沸騰遷移の英語

遷移沸騰領域以下の低温域で、クエンチ現象に伴う冷却温度むらの拡大を抑制しながら安定して高温鋼板を冷却する冷却装置および冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus and a cooling method, with which a high temp. steel plate is stably cooled while restraining the expansion of unevenness of the cooling temp. caused by quenching phenomenon in the low temp. range at not higher than a transition boiling range. - 特許庁

なお、金属ストリップの温度が遷移沸騰域下限温度（200℃）に至るまでの領域をガスジェット冷却とし、以降の領域をミスト冷却とすることを好適とする。例文帳に追加

An area in which the temperature of the metal strip reaches the lower limit temperature (200°C) of the transition boiling area is defined as the gas-jet cooling area, and the other area is defined as the mist cooling area. - 特許庁

上記冷却ノズルによる冷却を、膜沸騰から遷移沸騰に変わる温度点であるＭＨＦ点よりも鋳片表面温度が高い状態となる冷却条件とし、且つＭＨＦ点が７００℃未満となるように上記噴射される水の平均液滴径及び平均水温の少なくとも一方を設定する。例文帳に追加

The cooling by the cooling nozzle makes a cooling condition that a slab surface temperature is higher than an MHF (Minimum Heat Flux) point that is a temperature point at which film boiling changes to transition boiling, and at least one of an average droplet diameter and an average water temperature of the jetted water is set such that the MHF point becomes less than 700°C. - 特許庁

鋼板の連続熱延の仕上げ圧延後の冷却工程において、遷移沸騰領域における鋼板の板形状を安定させ、かつ鋼板の振動を抑制することができる熱延の冷却装置および冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for cooling the hot rolling can stabilize the shape of a steel plate in a transition boiling area and suppress the vibration of the steel plate in a cooling process after the finish rolling of the continuous hot rolling of the steel plate. - 特許庁

ガスジェット冷却とミスト冷却を自在に切替え可能に構成してなる冷却帯において、金属ストリップの冷却を制御するに際し、該金属ストリップの温度が遷移沸騰域下限温度（200 ℃）に至るまでの領域をガスジェット冷却とし、以降の領域をミスト冷却とする。例文帳に追加

When controlling the cooling of the metal strip in a cooling zone in which gas-jet cooling and mist-cooling are freely switched, an area in which the temperature of the metal strip reaches the lower limit temperature (200°C) of the transition boiling area is defined as the gas-jet cooling area, and the other area is defined as the mist cooling area. - 特許庁

燃料スペーサ下流側直後及び下流側後方の燃料棒表面の液膜への液滴付着量を増加させることができるので、燃料集合体の限界出力を向上させるだけでなく、沸騰遷移発生後のリウェット性能も向上させることができる燃料スペーサ及び燃料集合体並びに原子炉炉心を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel spacer, a fuel assembly, and a reactor core, capable of not only improving a critical output from the fuel assembly but also improving re-wetting performance after generation of boiling transition, since a droplet adhesion amount onto a liquid film on a fuel rod surface immediately after downstream of the fuel spacer or on the rear of downstream can be increased. - 特許庁