河内合の英語

多くの場合三条西家系統の青表紙本系の本文にさらに河内本や別本からの混入が見られる本文であった。例文帳に追加

Most of the text were a mixture of the Aobyoshi-bon manuscripts from the Sanjonishi family, the Kawachi-bon, and the Beppon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で『源氏物語大成』では青表紙本25本・河内本20本・別本16本の写本を校合対象としている。例文帳に追加

Among them, 25 books of the Aobyoshi-bon, 20 books of the Kawachi-bon, and 16 books of the Beppon manuscripts were used for collation in creating "Genji monogatari taisei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪合説（子の尹良親王終焉の地）、河内山田説、さらには越後や越中で没したとの諸説がある。例文帳に追加

Another theory is the Namiai theory (the place his son, Imperial Prince Tadayoshi/Tadanaga died), the Kozuyamada theory, and there are other theories that he died in Echigo or Ecchu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都落ち後、退勢にある平家の中でひとり気を吐き、水島の戦い、六箇度合戦、屋島の戦いで奮戦して河内源氏を苦しめた。例文帳に追加

After the Taira family fled the capital, Noritsune was the only one who did well in the declining Taira family and fought furiously in the Battle of Mizushima, the Battle of Rokukado, and the Battle of Yashima, harassing the Kawachi Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の義家とは不仲で、寛治5年（1091年）5月に河内国にある郎党たちの領地をめぐり合戦寸前にまで至っている。例文帳に追加

Poor relations with older brother Yoshiie almost led to battle with the retainers surrounding Kawachi Province in May, 1091.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家の死後河内源氏の家督を相続、伊勢平氏と和合して勢力の維持を図ったが、同族に暗殺された。例文帳に追加

Following MINAMOTO no Yoshiie's death, Yoshitada inherited the leadership and sought to maintain the power of Kawachi-Genji through alliances with Ise-Heishi (one of the Taira clans) before being assassinated by his own family member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、大和川付け替え前は、途中の「河内国府」（現在の藤井寺市国府）で「長尾街道」「東高野街道」と離合した。例文帳に追加

Prior to the rerouting of the River Yamato, Tatsuta-goe Nara Kaido once met with and parted from other highways such as 'Nagao Kaido' and 'Higashi Koya Kaido' at a place along its route where 'Kawachi Kokufu' (Kawachi Province's office) stood (today's Kou, Fujiidera City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今までに大和で7遺跡、近江で6遺跡、摂津・河内・山城・伊勢の地域で１遺跡ずつの合計17遺跡から約120枚出土している。例文帳に追加

Totally 120 Mumon-ginsen coins are excavated from seventeen sites around Japan including seven places in Yamato Province, six places in Omi Province and each one of the places in Settsu Province, Kawachi Province, Yamashiro Province and Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス