没収可能なの英語

その年の俸禄は没収されるが、1年後には同じ官位で復職可能となる。例文帳に追加

The horoku (salary) in the same year is forfeited, but in a year, they could come back to work at the same official court rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無罪の判決により没収が命ぜられ，その命令に係る商品又はその他の物が50ルピーを超える価値を有するときは，控訴可能な場合の控訴裁判所に対して，没収を命じた裁判所の判決について，命令のあった日から30日以内に没収に対する控訴を提起することができる。例文帳に追加

When a forfeiture is directed on acquittal and the goods or things to which the direction relates are of value exceeding fifty rupees, an appeal against the forfeiture may be preferred, within thirty days from the date of the direction, to the court to which in appealable cases appeals lie from sentences of the court which directed the forfeiture.発音を聞く  - 特許庁

(3)没収が無罪判決について命令され、命令に係る商品又は物品の価格が500タカを超える場合、没収に対する上訴は、上訴可能な事件につき没収を命じた裁判所の判決文によって上訴が係属する裁判所に、命令が出された日から30日以内に提訴することができる。例文帳に追加

(3) When a forfeiture is directed on an acquittal and the goods or things to which the direction relates are of value exceeding five hundred taka, an appeal against the forfeiture may be preferred, within thirty days from the date of the direction, to the Court to which in appealable cases appeals lie from sentences of the Court which directed the forfeiture.発音を聞く  - 特許庁

税関当局の命令に従わない場合又は除去が実行不可能な場合は，税関当局は，商品の没収を命ずるものとする。例文帳に追加

If the orders of the customs authorities are not complied with or if the removal is impracticable, the customs authorities shall order confiscation of the goods.発音を聞く  - 特許庁

また、再婚をすると遺産を夫の遺族に没収される可能性があったために再婚もできなかったとされる。例文帳に追加

She couldn't remarry, in the fear of the legacy being confiscated by the bereaved family of her husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申請者がその申立を維持し，かつ，差押に係る商品の没収又は処分権の制限を命じた執行可能な裁判所の決定を提出する場合は，税関当局は，必要な手段を講じなければならない。例文帳に追加

If the petitioner maintains his request and submits an executable court decision ordering the impounding of the seized goods or limitation of the right of disposal, the customs authorities shall take the necessary measures.発音を聞く  - 特許庁

支出や行動が厳しく規制される反面、本業による手数料などを得ることができたことや、両班階級が財産を没収することすら忌み嫌ったために、李氏朝鮮時代に繰り返し行われていた庶民に対する過酷な財産徴収なども受けず、李氏朝鮮の中では唯一資本蓄積が可能な階級だったとも言われている。例文帳に追加

Although hakucho's expenditure and behavior were heavily restricted, they could earn commissions from their jobs, and escaped the terrible property collection, which was performed for the common people repeatedly, since yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) detested even to seize hakucho's property, therefore it is believed that hakucho was the only rank which could accumulate the capital in Joseon Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス