決別の英語

政策担当者は過去と決別する必要があるかもしれない。例文帳に追加

Policymakers may need to make a break with the past. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ひとりの地味な１８歳の青年が両親と永遠に決別した。例文帳に追加

A somber 18-year-old took leave of his parents forever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。例文帳に追加

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...発音を聞く  - Tanaka Corpus

平田篤胤に君兄と慕われていたが、後に篤胤と決別した。例文帳に追加

Atsutane HIRATA deeply respected and felt warm affection for him like a brother, but later, their relationship broke up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年の創業以来初めて，同社は創業者の名前と決別する。例文帳に追加

For the first time since its inauguration in 1918, the company will break away from its founder’s name.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

いつか あなたを変える誰かが現れ 痛みと決別できるかも例文帳に追加

Someday somebody's gonna make you want to turn around and say goodbye - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これまでの自分と決別しようと 岡山から東京に出て来たそうです。例文帳に追加

To separate herself from her former life she came from okayama to tokyo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この泰範の問題、また最澄の密教観などから、最澄と空海は決別するに至った。例文帳に追加

This struggle over Taihan, as well as Saicho's views on esoteric Buddhist ritual, among other factors, eventually led to a separation between Saicho and Kukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス