汲次の英語

城氏(平氏)は平国香の次男平繁盛の流れを汲む名族で、平氏政権期において越後国を支配していた。例文帳に追加

The Jo clan (the Taira clan), which was a noble family descended from TAIRA no Shigemori, the second son of TAIRA no Kunika, had controlled Echigo Province under the Taira clan government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像スリーブ１０１に内包される図示しないマグネットローラの汲み上げ用磁極Ｐ４のピーク磁力を、次のように設定した。例文帳に追加

In the device, peak magnetic force of magnetic pole for scooping up P4 for a magnetic roll that is integrated inside a developing sleeve 101 and not shown in the diagram is set as follows. - 特許庁

一次仕込みについては、甘藷麹に汲み水及び酵母を加え、２８℃で６日間発酵を行った。例文帳に追加

As to a primary process, water and yeast are added to the malted sweet potato, and a fermentation is performed at 28°C for 6 days. - 特許庁

のちの徳川譜代渡辺氏は、渡辺綱の後裔を称し、綱のひ孫の源正（源次正、小源次正、源公頼）の流れを汲むという。例文帳に追加

The Watanabe clan members in later days, who claimed to be the descendants of WATANABE no Tsuna, are reportedly descended from his great grandchildren (源次正, 小源次正, 源公頼).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、塗布治具８により液槽９内からエミッター５を汲み上げ、次いで、固定されたホロー電極１に、エミッター５を汲み上げた塗布治具８をホロー電極１の下方から接近させて、ホロー電極１の外側面にエミッター５を塗布する。例文帳に追加

On the other hand, an emitter 5 is pumped up from a liquid tank 9 by a coating jig 8, and then, the emitter 5 is coated on an outer side surface of the hollow electrode 1 by having the coating jig 8 pumping up the emitter 5 come close to the fixed hollow electrode 1 from downward of the hollow electrode 1. - 特許庁

通常は、１次タンク１２の水を汲み出し、循環型水浄化装置１３で循環して１次タンク１２へ戻し、浄化された水は２次タンク１４へ移送する。例文帳に追加

Ordinarily, the water in the primary tank 12 is pumped out, and is circulated by a circulation type water purification apparatus 13 so as to be returned to the primary tank 12, and the purified water is transferred to a secondary tank 14. - 特許庁

一次仕込において麹米に汲水及び酵母を加え櫂棒等でよく撹拌し、２５〜３０°Ｃの醪温度で３〜５日間かけて発酵を図り一次醪を得る。例文帳に追加

The buckwheat distilled spirit is produced by adding water and yeast to malted rice, and agitating well with a paddle rod or the like in a primary brewing process, aimed at fermentation of unrefined liquor at a temperature of 25 to 30°C for 3 to 5 days to obtain a primary unrefined liquor. - 特許庁

方法的には、畜産排水を一次処理槽へ送り込んで前処理し、それを二次処理槽で活性汚泥処理しながら膜処理し、活性汚泥中の余剰汚泥を汲み上げて汚泥濃縮貯留槽へ送り込む。例文帳に追加

This sewage treatment method is constituted in such a manner that the livestock waste water is sent to a primary treatment tank, pretreated and subsequently treated by membrane while being subjected to activated sludge treatment in a secondary treatment tank, the excess sludge in activated sludge is pumped and sent to a sludge concentrating storage tank. - 特許庁