汚れてもいい服の英語

これは，「たとえ衣服が汚れても，私はあなたに敬意を払います。」ということを意味しています。例文帳に追加

This means, "I will pay respect to you even though my clothes may become dirty."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

飲み零しや飲み残しの少ない飲料用缶容器を提供し、缶を大きく傾けても飲み零しを可及的に少なくし、衣服や顔の汚れ、床の汚れを防止し、軽く傾けるだけで中身を完全に飲み干して缶飲料の飲み残しを無くすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a can container for beverage with little spilling and little leaving in drinking, to make spilling in drinking as little as possible even when a can is largely inclined, to prevent clothing and the faces from staining and a floor from being contaminated, and to eliminate leaving in drinking of a canned beverage by completely drinking up the content only by lightly inclining the can. - 特許庁

着用者が暑苦しさ、不快感を覚えることがないと共に、ワイシャツ等の生地を傷めたり、一部が切損して残ることもない衣服の汚れ防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet preventing dirt of clothes, which prevents a wearer from feeling stifling and uncomfortable, damages no cloth of a white shirt, and free from having a deficit in part and remaining. - 特許庁

耐光性、耐水性が優れる顔料インクを用いたインクジェット捺染方法において、布帛自身の持つ風合いを損なうことなく、色落ちし易い衣服や汚れと共に洗濯したとしても、染着することがないインクジェット捺染方法及びこれにより得られる捺染物の提供。例文帳に追加

To provide an ink-jet printing method not impairing touch feeling which fabrics themselves have and not causing dyeing of these fabrics even when washing these fabric with cloth which is liable to cause color fading in the ink-jet printing method using a pigment ink excellent in light resistance and water resistance and to provide a printed product obtained by the printing method. - 特許庁

飲用容器に封入された冷たい飲料ないしは注がれた冷たい飲料により、容器の外壁に生じる結露のために卓上を濡らし、そのために書類を濡らしたり水滴が垂れて衣服にシミを作ったり、手が汚れたりする問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a drink vessel wets a table by the dew condensation caused on the outer wall of the vessel by a cold drink sealed in the vessel or a cold drink poured therein, resulting in the wetting of a document, or the staining of clothes or contamination of hands by the dripping of water drops. - 特許庁

ペットの毛や衣服に付着し室内に持ち込まれた花粉や布団の軽い塵埃１２による呼吸器障害やアレルギーを軽減する為に室内に浮遊する塵埃と滞積した軽い塵埃１２とを除去して室内の空気の汚れを浄化し、臭いを軽減する事。例文帳に追加

To clean air in a room for reducing odors by eliminating dust/dirt floating in the room and light build-up dust/dirt 12 for reducing respiratory diseases and allergy, due to pollens that are carried into the room while it adheres to the hair of a pet and clothes, and due to the light dust/dirt 12 of bedding. - 特許庁

酸性から中性域で現像可能であり、その際に問題となる現像性、更に現像によって除去した感光層の分散安定性の問題を克服し、現像液補充量、廃液量低減、ランニングコスト、環境面にも有利で耐汚れ性に優れた平版印刷版用現像処理液及び平版印刷版の製版方法の提供。例文帳に追加

To provide a development processing liquid for a lithographic printing plate which is capable of development in a region from acidity to neutrality, overcomes the problems of developability in the development and dispersion stability of a photosensitive layer removed by the development, reduces the replenish amount of developing solution and the amount of waste liquid, is also advantageous to running cost and to the environment, and excels in contamination resistance. - 特許庁