求心的の英語

ボール弁体３７とベローズ装置４０とは、ボール弁体３７を自動求心ボールとして、直接的に接続する。例文帳に追加

The ball valve element 37 and the bellows device 40 are directly interconnected with the ball valve element 37 forming an automatic centripetal ball. - 特許庁

面白みがあると共に利用者の知的好奇心や探求心を引き出す契機となる遊戯施設を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting play facility to be a trigger for a user's intellectual curiosity and inquiring mind. - 特許庁

不規則な形状の加工物を安定かつ求心的に把持することができる差動四爪チャックを提供する。例文帳に追加

To provide a differential four-jaw chuck capable of stably and centripetally holding a work piece having an irregular shape. - 特許庁

同時に大覚寺統側からその政治的立場に疑いを持たれるに至り、「関東申次」職を背景に朝廷内で隠然たる力を振るっていた西園寺家はその政治的求心力を大きく損なう事になった。例文帳に追加

At the same time, his political position was questioned by the Daikakuji Imperial line, the Saionji family, who had the position of 'Kanto Moshitsugi' and had strong political power in the Imperial Palace, ended up dramatically losing their unifying political force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の成形ロール７を管素材３の求心方向に押し付けるとともに管素材３の外周を相対的に回転および管軸方向に相対的に移動されることにより螺旋溝付管を製造する。例文帳に追加

A pipe with a helical groove is produced by pressing several forming rolls in the centripetal direction of the pipe material 3, also relatively rotating the outer circumference of the pipe material 3, and relatively shifting it in the pipe axial direction. - 特許庁

彼らの後を受け一族の中心的存在となった有義であったが、文治4年（1188年）、鶴岡八幡宮における大般若経の供養の式の場において、頼朝によって面罵され面目を失うと、その後は求心力を失ったという。例文帳に追加

Ariyoshi became a pillar of the family after them, however, it is said that he reduced the centripetal force after he was abused to lose his face by Yoritomo at the site of the memorial service for Dai-hannyakyo Sutra at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in 1188.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中で、朝廷内では現実的な政治に目を向ける事で求心力を回復させて昔の権威を取り戻そうとする動きが盛んになった。例文帳に追加

Against this background, within the Imperial Court there emerged animated moves to restore its previous authority by recovering centripetal force and thereby turning the eyes of people to real-world politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船来航・開国以来、尊皇攘夷が高まりを見せ、天皇・朝廷が急速に政治的求心力を備えてくると、幕府の所在する江戸から離れた京都が政治動向の中心となった。例文帳に追加

After the Perry Expedition and the Opening of Japan, the following of Sonno Joi greatly extended their influence, accordingly the Emperor and the Imperial Court rapidly gathered momentum, and the political center moved from Edo to a distant city, Kyoto (the Imperial Court and its vicinity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス