水簾の英語

水戸藩主・徳川斉昭正室（御簾中）となる。例文帳に追加

She became the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA who was the lord of the Mito Domain, and Gorenju (title of honor for lawful wife of an aristocrat as daijin, cabinet minister and kugyo, court noble).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち水-団扇-扇子-扇風機-エアコン-簾-風鈴-夕涼み-高原-水遊び-プール例文帳に追加

uchimizu (watering) - uchiwa (round fan) - sensu (folding fan) - electric fan - air conditioner - a bamboo blind - wind chime - evening cool - highland - dabbling in water - pool発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平方向に延設されて開口部の上方に取り付け可能な棹と、該棹に懸下される複数の暖簾シートとを具備させ、該複数の暖簾シートを、側縁部を互いに重ね合わせた状態で前記棹に取り付けて暖簾装置とする。例文帳に追加

This store curtain device includes a pole being extended horizontally and attached to a section above the opening and a plurality of store curtain sheets suspended from the pole and is constituted by attaching a plurality of store curtain sheets to the pole while overlapping their side edges mutually. - 特許庁

12の名所があり、錦繍巌、双龍渕、渇蚪澗、座禅石、水晶簾などの漢詩的な名称が付けられている。例文帳に追加

There are twelve famous places and Kinshugan, Soryuen, Kakkyukan (the place where dragons drink water), Zazenseki (Meditation Rock), and Suishoren (Crystal blind) are named after Chinese poem-like names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、海から収穫した新鮮なモズクを直ちに冷凍で保存し、この冷凍モズクを水道水で解凍後、オゾン水を使用して洗浄殺菌し、簾の子に広げ水切りするが、水切り台の上部に徐水設備を設置して水切り台上のモズクに強風を送り、モズクの表面の水滴や簾の子等に附着している余分な雫を除去する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried mozuku seaweed comprising newly setting a water-eliminating device having an air blower at the upper part of a draining table so as to reduce the drying time in a method for thawing mozuku, so as to reduce the drying time through employing the water-eliminating device utilizing novel technology and making improvement in drying temperature and a drying method. - 特許庁

散水器から対象面（屋根、屋上、壁および／または壁面にかける簾など）に散水する散水システムであって、対象面の温度上昇度および／または表面抵抗率を指標として散水を制御する散水システム。例文帳に追加

In a sprinkling system, a sprinkler sprinkles an object surface (roof, roof floor, wall and/or bamboo blind hanging on a wall surface, and others) with water, and the water sprinkling is controlled with a temperature rise rate and/or surface resistivity of the object surface used as indexes. - 特許庁

本発明に係るカード読み書き装置、プリンタ及び画像入出力装置は、リムーバブルメモリが略水平方向から挿入されるカードスロットと、柔軟性を有し、前記カードスロットの前面に暖簾状に垂下する除電体と、を備える。例文帳に追加

The card reader/writer, the printer and the image input/output device have a card slot into which a removable memory can be inserted substantially horizontally, and a flexible antistatic member suspended to curtain the card slot. - 特許庁