水焼入れの英語

本発明によって提供されるレーザ焼入れ方法では、レーザ５が透過可能な冷却媒体（例えば水）７中に被加工材１を配置する。例文帳に追加

In this hardening method with the laser beam, the material 1 to be processed is disposed into cooling medium (for example, water) 7 through which the laser beam 5 permeates. - 特許庁

スタビライザ形状に熱間成形後、Ａｃ_3＋５０℃〜Ａｃ_3＋１００℃からの水焼入れを直ちに行う。例文帳に追加

After hot forming into a stabilizer shape, water quenching from a temperature between Ac_3+50°C and Ac_3+100°C is performed without delay. - 特許庁

モルタル脱水成形プレス機に用いる金型に於いて、意匠型の成形面を焼入れによって硬化させることで磨耗を軽減させる。例文帳に追加

To reduce wear by hardening the molding surface of a design die by quenching in the metal die which is used for a mortar dehydration molding press machine. - 特許庁

モルタル脱水成形プレス機に用いる金型Ａであって、上型１（意匠型）の成形面６を焼入れによって硬化させる。例文帳に追加

This metal die A is used for the mortar dehydration molding press machine, and the molding surface 6 of an upper die 1 (design die) is hardened by quenching. - 特許庁

好適例において、この溶体化熱処理は、４６０°Ｃを超える温度で行い、このシートを水噴霧によって迅速焼入れする。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the solution heat treat is performed at a temperature greater than 460°C, and the sheet is quenched by a water spray. - 特許庁

停止した複合サイクル発電プラントのＨＲＳＧのパージ動作中の復水焼入れ効果の発生を軽減。例文帳に追加

To reduce development of condensate quench effects during HRSG purge operation of a stopped combined cycle power plant. - 特許庁

一方、シリンダブロック１のシリンダボア部２３は、水面５ａより上方に位置して送風機１３からの送風によって空気焼入れを行う。例文帳に追加

Meanwhile, the cylinder bore part 23 of the cylinder block 1 is placed above the water surface 5a and air-quenched by blowing air from a blower 13. - 特許庁

水槽３の水５の中に、アルミ鋳造品からなるシリンダブロック１のバルク部２５を水没させた状態としてバルク部２５を水焼入れする。例文帳に追加

The bulk part 25 of a cylinder block 1 made of aluminum cast product is submerged in water 5 in a water tank 3 and the bulk part 25 is water-quenched. - 特許庁