水晶体切開の英語

稜７は角膜や水晶体を切開することのない形状を持ち、初期切開創32に対し容易に導入されて角膜31を押し広げて刃部１を誘導し、切刃２によって幅方向を切開して眼内レンズの寸法に対応させた二次切開創を形成する。例文帳に追加

The edge 7 in the shape of avoiding cut-opening the cornea or the crystalline lens is introduced easily to the incision 32 to spread the cornea 31 to guide the part 1 to cut-open a width direction with the blades 2 to form the second incision corresponding to the size of the intraocular lens. - 特許庁

直径の小さい水晶体乳化チップ／スリーブを、操作道具を装備したまたは装備しない第二洗浄チップと共に使用することによって、伝統的な二つの両手による水晶体乳化法もしくは水晶体超音波吸引術を二つの比較的小さい切開に施行する方法。例文帳に追加

By employing a lens emulsification chip/sleeve having a small diameter together with the second washing chip which is equipped with or is not equipped with an operation tool, two traditional lens emulsification methods by both hands or phacoemulsification are conducted to two comparatively small incisions. - 特許庁

水晶体を吸引する目的で眼球に形成された自己閉鎖性を持つ初期切開創を、眼内レンズを挿入するために拡げる際に容易に導入されて周囲の角膜や水晶体に損傷を与える虞を排除する。例文帳に追加

To eliminate the fear of injuring a cornea or a crystalline lens surrounding an initial incision, which is formed at an eyeball in order to suck the crystalline lens and has self occlusion, by easily introducing this ophthalmic lens in case of expanding the initial incision for inserting an intraocular lens. - 特許庁

シャフトの直径は、外科医に望まれる切開寸法に応じて変更でき、また末端チップの直径は、外科医に望まれる水晶体超音波乳化吸引手術用チップの大きさに応じて変化する。例文帳に追加

The diameter of the shaft varies depending on an incision size preferred by a surgeon, and the diameter of the distal tip varies depending on the size of a phacoemulsification tip preferred by the surgeon. - 特許庁

チップ先端が水晶体核に食い込み過ぎることやパンチアウトの発生を防止しつつ、より小さな切開創での手術を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform an operation at a smaller incisional wound while preventing a tip end from being gnawed into the nucleus of lens too much and punching out from occurring. - 特許庁