水性ポリウレタン塗料の英語

水性塗料に用いたときに、水性塗料の乾燥塗膜の耐衝撃性が従来のポリウレタン樹脂エマルションを用いたものと比較して遜色なく、かつ従来のポリウレタン樹脂エマルションを用いたものより耐溶剤性及び耐水性に優れるポリウレタン樹脂エマルションを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin emulsion; wherein when used for a water-based coating, a dried coating film of the water-based coating has equivalent impact resistance compared with one using a conventional polyurethane resin emulsion and has superior solvent resistance and water resistance to one using the conventional polyurethane resin emulsion. - 特許庁

ポリウレタン樹脂エマルションを用いた水性塗料の乾燥塗膜の耐衝撃性が従来のものと比較して遜色なく、かつ従来のポリウレタン樹脂エマルションでは成し得なかった経日安定性の良好な水性塗料用のポリウレタン樹脂エマルションを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin emulsion for water-base paint, giving a dried coating film having an impact resistance favorably comparable with that of conventional water-base paint and having good time stability unattainable by conventional polyurethane resin emulsions. - 特許庁

ポリウレタン樹脂エマルションを用いた水性塗料の乾燥塗膜の耐衝撃性が従来のものと比較して遜色なく、かつ従来のポリウレタン樹脂エマルションでは成し得なかった経日安定性の良好な水性塗料用のポリウレタン樹脂エマルションを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin emulsion for water-based paint, giving a dried coated film having an impact resistance which is the same with or better than that of a conventional water-based emulsion and having good time stability unattainable by conventional polyurethane resin emulsions. - 特許庁

水系ポリウレタン樹脂と疎水性化合物とを含有する金属材料表面処理用水系塗料組成物の調製に際して、疎水性化合物を、水系ポリウレタン樹脂に添加した後、水系ポリウレタン樹脂と共に水に分散する。例文帳に追加

In preparing an aqueous coating composition for the surface treatment of a metallic material, containing an aqueous polyurethane resin and a hydrophobic compound, the hydrophobic compound is added to the aqueous polyurethane resin and, together with the aqueous polyurethane resin, is dispersed in water. - 特許庁

表面保護層形成のためのコーティングは、最初にポリウレタン系水性樹脂塗料を用いて行い、次いで油性樹脂塗料を用いて行う。例文帳に追加

The coating for forming a surface protecting layer is carried out by using firstly a polyurethane-based particles resin coating material and then an oily resin coating material. - 特許庁

親水性ポリウレタンポリオールを含有する主剤と親水性ポリイソシアネートを含有する硬化剤と整泡剤と発泡剤と場合により更に添加剤とを含有する下塗り用水系２液型ポリウレタン塗料組成物である。例文帳に追加

This undercoating water-based two-package polyurethane coating composition contains a chief ingredient comprising a hydrophilic polyurethane polyol, a curing agent comprising a hydrophilic polyisocyanate, a foam stabilizer, and a foaming agent, and, if necessary, an additive. - 特許庁

ポリオールとポリイソシアネートを主原料として生成されるポリウレタンフォームからなる部材に、ポリウレタンの水性エマルジョンからなる塗料を塗装した画像形成装置の転写部材である。例文帳に追加

This transfer member for image forming device is formed by coating a member consisting of the polyurethane foam formed by using polyol and polyisocyanate as main raw materials with a coating material consisting of an aqueous emulsion of polyurethane. - 特許庁

可とう性が大きく、基材との接着性に優れ、かつ撥水性、表面潤滑性を有する塗料用ポリウレタンを提供する。例文帳に追加

To obtain a polyurethane for a coating material, having a large flexibility, excellent adhesion to a substrate, water-repellency and surface lubricity. - 特許庁