水平送りの英語

ミシンの上送り装置は、上下送り軸３、水平送り軸４、上送り揺動桿２、上下揺動腕５、上下送り角駒６、水平揺動腕８、油切りゴム１０、還流フェルト１１を備える。例文帳に追加

The walking bar device of the sewing machine has a vertical feeding shaft 3, a horizontal feeding shaft 4, a walking bar swing rod 2, a vertical swing arm 5, a vertical feeding block 6, a horizontal swing arm 8, a slinger rubber 10, and a reflow felt 11. - 特許庁

垂直移動ユニット３０は、水平移動ユニット４０の水平モータ４２を駆動源とする送りねじ機構によって水平方向左右（Ｘ方向）に移動される。例文帳に追加

The vertical moving unit 30 is moved horizontally from side to side (in the direction X) by a feed screw mechanism with a horizontal motor 42 of a horizontal moving unit 40 as a driving source. - 特許庁

水平ガイドレール部２６に空気圧駆動の座金送りシリンダ２７とラチェット式の座金送り爪２８とによる座金送り機構を設ける。例文帳に追加

The horizontal guide rail 26 is furnished with a washer feeding mechanism consisting of a washer feed cylinder 27 driven by pneumatic pressure and a washer feed pawl 28 of ratchet type. - 特許庁

上送りローラ１５、１６と下送りローラ１７〜２０を有する送りローラが、投射装置５の上方の前後位置に水平に配設され、焼き網板を挟んで水平方向に送る。例文帳に追加

The feed rollers provided with upper feed rollers 15 and 16 and lower feed rollers 17-20 are horizontally arranged at front and back positions above the projection device 5, clamp the toasting net plate and feed it in a horizontal direction. - 特許庁

さらに、ウレタンクリーナー３５を水平打設管６の端部まで移動させた後には、第一ポンプ１１で水平打設管６に水を送り込むことによって、ウレタンクリーナー３５を水平打設管６の先端部に押し戻しつつ、水平打設管６内を洗浄する構成とした。例文帳に追加

In addition, after the urethane cleaner 35 is moved to the end of the horizontal placing pipe 6, water is fed into the pipe 6 by the first pump to clean the inside of the pipe 6 as the urethane cleaner 35 is pushed back to the tip of the pipe 6. - 特許庁

六　はりわく及び持送りわくは、水平筋かいその他によつて横振れを防止する措置を講ずること。例文帳に追加

(vi) To take measures to prevent the beam frames and bracket frames from moving laterally with horizontal bracings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイプレート22上で水平に移動するシュー35の挿通部42にワーク１を送り込む。例文帳に追加

The workpiece 1 is fed to a pass-through section 42 of a shoe 35 which moves horizontally on the die plate 22. - 特許庁

この装置は、送り歯９を上下方向に運動させる上下運動機構１００と、送り歯９を水平方向に運動させる水平運動機構と、上下運動機構１００および水平運動機構が組み付けられる機体１とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a vertical movement mechanism 100 for moving a feed dog 9 in a vertical direction, a horizontal movement mechanism for moving the feed dog 9 in a horizontal direction, and a machine body 1 to which the vertical movement mechanism 100 and the horizontal movement mechanism are assembled. - 特許庁