水圏の英語

処理水の公共水圏などへの排水や、処理水の再利用も容易になる。例文帳に追加

Draining of the treated water to a public water zone, or recycling of the treated water can be facilitated. - 特許庁

このため、魚介類の成育場所や産卵場所を提供できるだけでなく、水圏環境を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the hydrophytes-growing apparatuses can not only provide places for growing fishes and shellfishes and spawning places but also improve aquatic environments. - 特許庁

水圏の浄化処理を促進することができ、しかも動力設備が不要なので浄化コストを削減できるようにする。例文帳に追加

To promote cleaning treatment of a hydrosphere and to curtail a cleaning cost since there is no need for power plant. - 特許庁

カルシウムイオン、又はカルシウム及びマグネシウムイオンをイオン吸着担体に担持させて、これらと、酸化鉄とを水圏条件に応じてバランスよく配合し、コンクリート材料中に混入して水圏用コンクリート構造物を形成する。例文帳に追加

The concrete structure for hydrosphere is formed by making an ion adsorbing carrier carry the calcium ion or calcium and magnesium ions, mixing with iron oxide with well-balancing according to a condition of a hydrosphere, and blending with a concrete material. - 特許庁

水圏生物の軟体部からの極性脂質画分の回収方法であって、熱水で処理した水圏生物の軟体部から極性脂質画分をエタノール又はエタノール水で抽出し、抽出された極性脂質画分を融点２０℃以下である油脂成分に溶解又は分散した後、アセトン溶媒中において極性脂質画分を沈殿させ精製する。例文帳に追加

The recovery method of a polar lipid fraction from a molluscous part of a hydrosphere organism comprises extracting, with ethanol or ethanolic water, the polar lipid fraction from a molluscous part of the hydrosphere organism treated with hot water, dissolving or dispersing the extracted polar lipid fraction in an oil and fat component having a melting point of 20°C or lower, and subsequently causing the polar lipid fraction to precipitate in an acetone solvent for purification. - 特許庁

微生物培溶液に基づく水性生物およびこれを飼育する水圏の活性剤およびこれを使用した水性生物の賦活方法並びに水性生物の飼育方法。例文帳に追加

AQUATIC LIFE BASED ON MICROORGANISM-CULTURE SOLUTION, ACTIVATING AGENT FOR HYDROSPHERE FOR BREEDING IT, ACTIVATION OF AQUATIC LIFE BY USING THE SAME AND BREEDING OF AQUATIC LIFE - 特許庁

腹足類、斧足類、頭足類等水圏生物から極性脂質画分を、食品素材にも利用でき、かつ高濃度で多量に回収できる、極性脂質画分の回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recovery method of a polar lipid fraction from a hydrosphere organism such as a gastropod, a pelecypod or a cephalopod that permits recovery in a high concentration in a large amount and utilization thereof as a food material. - 特許庁

河水、湖水、生活排水等における有害な有機物、農薬類、有機塩類、重金属、油分等の水圏汚染物質を分解、除去する焼結濾過材及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sintered filter medium for decomposing and removing a hydrosphere pollutant such as harmful organic matter, agricultural chemicals, organic salts, heavy metals, an oil component or the like in river water, lake water or domestic wastewater, and also provide a method of manufacturing the same. - 特許庁