水中破壊の英語

照射された原水中の大腸菌、藻類はその細胞の少なくとも一部が破壊され、殺菌，殺藻される。例文帳に追加

At least a part of the cells of Escherichia coli and algae are destroyed to execute the sterilization and the killing of algae. - 特許庁

水中の細菌の大半はキャビテーション気泡の崩壊時の衝撃圧により、細胞が破壊して死滅する。例文帳に追加

Most of the bacteria in the water are sterilized because their cells are broken by the impact pressure generated when the cavitation bubbles are burst. - 特許庁

サプレッションチェンバ内の除染、溶接、切断作業、非破壊検査等に関し、サプレッションプール水中での作業による除染、溶接、切断、異物吸引、水処理、非破壊検査工事等を行うことにより、定検日数の短縮、コストの低減が図れ、それに合わせて任意の工事範囲及び工事計画が可能な原子炉格納容器の水中溶接加工法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater welding method for reactor containment capable of shortening the regular inspection days, reducing the cost, and planning arbitrary construction area and schedule as well by conducting works of decontamination, welding, cutting, foreign article suction, water processing, nondestructive inspection, etc., underwater in a suppression pool concerning the decontamination, welding, cutting work, nondestructive inspection, etc., in a suppression chamber. - 特許庁

試行錯誤のすえ、この大きさの網目のネットを用いて、水中で気泡を捕集し、その浮力で自然に浮揚させて水面に接触させると、捕集されていた気泡が瞬時に破壊し、たちまち浮力は喪失して沈降した。例文帳に追加

By using a net having this mesh size, bubbles are trapped in water, and when the bubbles automatically float by the buoyancy and contact the surface of water, the trapped bubbles burst instantly, the buoyancy is lost immediately and the net sinks under water. - 特許庁

これにより、まず処理水中に含まれる微生物が後流で増殖するのを防ぐため、超音波振動によって微生物の細胞膜の破壊が行われる。例文帳に追加

Thereby, the destruction of cell membranes of micro-organisms is performed by the ultrasonic vibrations at first in order to prevent the micro-organisms contained in the treated water to be proliferated in the post stream. - 特許庁

以上により、気泡の発生を適切に検出しつつ、冷却水中の気泡に起因する内燃機関の運転不調や排気熱回収器の破壊などを効果的に防止することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, while properly detecting the occurrence of air bubbles, the device can effectively prevent the mal-operation of the internal combustion engine and the breakage of the exhaust gas heat recoverer due to the air bubbles in the cooling water. - 特許庁

洗浄後、この洗浄水は機外に排水されるが、排水中は洗浄時に発生した泡に向けて送風装置から風が吹き付けられるので、泡は破壊消滅する。例文帳に追加

This washing water is drained to the outside of the machine after washing and since wind is blown from a blower device toward the foam generated during washing, the foam is destroyed and annihilated. - 特許庁

水中溶接など極めて厳しい条件下で溶接を行っても溶接割れを発生することなく、かつ母材靭性が高く、容易に脆性破壊を起こさない厚肉の鋼矢板及びその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a thick steel sheet pile which does not develop welding cracks even when welded under extremely severe conditions of underwater welding or the like, also has high toughness of a base metal and in which brittle fracture is not easily generated, and to provide a production method therefor. - 特許庁