気後れの英語

彼の前に出るといつも気後れがする.例文帳に追加

I always feel nervous [small, diffident] when I am in his presence.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この困難を見ては気後れせざるを得ぬ例文帳に追加

I can not but falter―I can not help losing heart―My heart fails me―My heart dies within me―My heart sinks within me―at the sight of the difficulties.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は彼女がほとんど気後れしないらしいのに驚いた。例文帳に追加

He was surprised that she seemed so little awkward.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

それでもまだ口外するにあたり気後れしないわけにはいかない。例文帳に追加

and yet it is with diffidence that I allude to them.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

賃上げを要求するつもりだったのに, 社長の前に立ったら気後れしてしまった.例文帳に追加

I was going to ask for a raise, but I lost my nerve when I stood in front of the boss.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人前で気後れするのを見られたくないから 精神医学に逃げたんだと言ってたわ。例文帳に追加

They say he fled to psychiatry to avoid embarrassment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゲイブリエルは再び待ち、気後れに打ち負かされそうだと思い、唐突に言った。例文帳に追加

Gabriel waited again and then, fearing that diffidence was about to conquer him, he said abruptly:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

今や彼女は簡単に彼の手に落ちたわけで、彼はなぜあれほど気後れしていたのだろうと思った。例文帳に追加

Now that she had fallen to him so easily, he wondered why he had been so diffident.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』