気丈の英語

あの女は予想以上に気丈だな例文帳に追加

This woman is more stubborn than we expected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

滋子の信念の強さ、気丈な性格を表したものといえる。例文帳に追加

This showed Shigeko had faith what she believed in and also had a strong personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それよりも陸奥六郎（義隆）殿が深手を負われています」と気丈に答えた。例文帳に追加

I'm more concerned whether Rokuro (Yoshitaka) MUTSU has been seriously wounded,' he confidently replied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大統領は こんなに気丈なはずがない 頭がおかしいんだ例文帳に追加

I think this president is not just stubborn; she's insane. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父は気丈に振る舞っていたが, 誰の目にも重患の病人であることは明らかであった.例文帳に追加

Although my father acted bravely, it was obvious to everybody that he was seriously ill.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

事件後に来た幕府の検分役に重傷の身で気丈に応対して、検分役を感心させている。例文帳に追加

After the incident, inspectors sent from the bakufu were very impressed seeing him acting brave even with such a severe injury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭脳明敏で気丈な性格の貞明皇后ではあったが、目下の者にも決して直接叱責することはなかった。例文帳に追加

The Empress Teimei was bright, intelligent and courageous, but she never scolded her subordinates directly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明里は何も知らないかのようにあくまで気丈にふるまっていたが死装束を纏った山南を見て切腹することは感づいていた。例文帳に追加

Although Akesato bravely pretended to know nothing, she sensed that YAMANAMI who was swathed in a white kimono, would commit Seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス