民事裁判所の英語

民事訴訟において,裁判所に提出する訴えの文書例文帳に追加

an appeal that is submitted to a court concerning a civil suit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地方裁判所とは、1908 年民事訴訟法により付与される意味を有する。例文帳に追加

District Court has the meaning assigned to that expression by the Code of Civil Procedure, 1908:発音を聞く  - 特許庁

３　当分の間、最高裁判所の規則で指定する簡易裁判所の民事訴訟に関する事務は、その所在地を管轄する地方裁判所又はその支部の所在地に設立された簡易裁判所で最高裁判所の規則で指定するものが取り扱う。例文帳に追加

(3) The affairs concerning civil cases of the Summary Court designated by the Rules of the Supreme Court shall, for the time being, be conducted by the District Court having jurisdiction over the territory of the location of the Summary Court, or by a Summary Court established in the territory of branch of District Court and designated by the Rules of the Supreme Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事訴訟において,公益上の理由から特定の裁判所だけが審理をすること例文帳に追加

in a civil law suit, the act carried out by a judicial court of judging発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟において,裁判所が判決をするための前提条件例文帳に追加

in a civil lawsuit, a precondition which must be met in order for a court of law to pass judgement on a case発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟で,当事者に付き添って裁判所に出頭し陳述を補足する人例文帳に追加

a person who appears in a court of law to provide a supporting statement for the involved party in a civil suit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二条　民事保全の命令（以下「保全命令」という。）は、申立てにより、裁判所が行う。例文帳に追加

Article 2 (1) The issuance of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as a "temporary restraining order") shall be carried out by a court upon petition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　民事執行は、申立てにより、裁判所又は執行官が行う。例文帳に追加

Article 2 Civil execution shall be carried out by a court or a court execution officer upon petition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム