比較表現の英語

運筆が終了したら、運筆表現処理部３７は運筆表現データを作成し、比較処理部３９は手本運筆表現データと比較し、表示装置４１に表示する。例文帳に追加

When the stroke of the writing brush is finished, the brush stroke representation processing part 37 creates brush stroke representation data, and a comparative processing part 39 displays the created data on the display device 41 in comparison with model brush stroke representation data. - 特許庁

運筆が終了したら、運筆表現処理部３７は運筆表現データを作成し、比較処理部３９は手本運筆表現データと比較し、表示装置４１に表示する。例文帳に追加

When the stroke of the brush is finished, the brush stroke representation processing part 37 creates brush stroke representation data and a comparative processing part 39 displays the created data on the display device 41 in comparison with model brush stroke representation data. - 特許庁

表現比較手段１０２は、類似文章対において共通して含まれる表現である共通表現と、同義表現の候補として類似文章対のそれぞれの文章にのみ含まれる表現である相違表現とを抽出する。例文帳に追加

An expression comparing means 102 extracts common expressions as expressions commonly included in the similar text pairs and different expressions as expressions included only in each text of the similar text pairs as the candidates of synonym expressions. - 特許庁

そのため枕詞と比較しても、内容的に複雑な表現方法と言える。例文帳に追加

Therefore, it is considered to be a more complicated mode of expression than the makura word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、文調と比較して、明快な色彩と、素直で誇張のない表現で、人気を博した。例文帳に追加

Shunsho's works became popular, as they were vivid and honest with no exaggerations, compared to Buncho's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的に少ない点灯パターンを用いて、高表示品位の階調表現をする。例文帳に追加

To express gradation of high display quality by using the comparatively small number of lighting patterns. - 特許庁

比較的軽い処理負荷でハイライトを表現することができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor capable of expressing highlight with a relatively small processing load. - 特許庁

比較的簡単な処理で、多様な照明効果を表現することが可能な画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image generation device for expressing various illumination effects by a relatively simple processing. - 特許庁