殺伐の英語

殺伐としているさま例文帳に追加

(of condition) bloodthirsty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なのに なぜ そんなに殺伐とするんですか?例文帳に追加

And yet, why do you pretend to be so fierce? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また戦国の殺伐とした気風を排除して徳を重んずる文治政治を推進。例文帳に追加

Furthermore, Tsunayoshi eliminated the savage atmosphere of the warring period and promoted civil government, which valued virtue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「すみやかに廃刀の令を出して武士の虚号と殺伐の余風を除かれたい」というものであった。例文帳に追加

It is hoped that Haitorei will be issued immediately so as to remove samurai's arrogance and remaining custom of brutality.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高架道路の下方の車道上の汚染空気を、殺伐感を与えることなく車道に沿わせて連続的に浄化できるようにすること。例文帳に追加

To continuously clean polluted air on a carriage way under a viaduct along the carriage way without imparting a savage sense. - 特許庁

したがって、中央分離帯１６は多数の橋脚１４と複数の交差点２０毎に分断されているものの、中央分離帯１６に設置した土壌式空気浄化装置２２と高架道路１２に吊り下げた土壌式空気浄化装置２２とにより、高架道路１２の下方の車道１８上の汚染空気を殺伐感を与えることなく連続的に浄化することができる。例文帳に追加

Therefore, although the medial strip 16 is divided by many bridge piers 14 and a plurality of intersections 20, the polluted air on the carriage way 18 under the viaduct 12 can be continuously purified without imparting a felling sense by the soil type cleaning devices 22 installed on the medial strip 16 and the soil type cleaning devices 22 hung under the viaduct 12. - 特許庁