残り一つの英語

私の望みはたった一つ 残りの人生を この地獄から出て暮らすこと例文帳に追加

The only thing I look forward to is my allotted time away from this hellhole. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

背と側面の一部を一つの材料で装丁し、残りは別の材料を使う製本例文帳に追加

book binding in which the spine and part of the sides are bound in one material and the rest in another発音を聞く  - 日本語WordNet

君に残りの人生で たった一つだけ 贈り物ができるなら 君に何を渡すと思う?例文帳に追加

If I could just give you one gift, all right, one gift for the rest of your life, do you know what i'd give you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つのサブ発光素子ＥＬ１に短絡欠陥がある場合、これを画素２から切り離して、駆動電流を残りのサブ発光素子ＥＬ２に供給し、以って残りのサブ発光素子ＥＬ２で映像信号に応じた輝度の発光を維持する。例文帳に追加

When one sub light emitting element EL1 has a short-circuit defect, this is disconnected from the pixel 2 and the remaining sub light emitting element EL2 is supplied with the driving current to continue to emit light with the luminance corresponding to the video signal. - 特許庁

なお、残り二関は不破関と鈴鹿関であり、平安前期までは逢坂関ではなく愛発関が三関の一つであった。例文帳に追加

The other two major barriers were Fuwa no seki (Fuwa Barrier), Suzuka no seki (Suzuka Barrier) and Arachi no seki (Arachi Barrier) instead of Osaka no seki being one of the three major barriers until the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野氏は古代から小田原征伐にいたるまで武家として活躍し、末裔が現代まで伊豆に多数残り、伊豆名門の一つである。例文帳に追加

The Kano clan flourished from the Nara period to the conquest of Odawara as samurai family, and was one of the good families of Izu, and their descendants are still living in Izu at the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、二つの垂直壁のうち一つの垂直壁の第２電極と残りの垂直壁の第３電極とは、配線で連結されている。例文帳に追加

The second electrode on one vertical wall of two vertical walls, and the third electrode on the rest vertical wall are connected by wiring. - 特許庁

次いで、 前記残りの単電子インバータから選ばれるいずれか一つの単電子インバータにおけるノードの電位を乱数として出力する。例文帳に追加

Then the node potential of one of the remaining single electric inverters is outputted as a random number. - 特許庁