死節時の英語

第六節　死亡時の措置例文帳に追加

Section 6 Measures in case of Death発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

死後、一時的に起こる関節や筋肉の硬直例文帳に追加

temporary stiffness of joints and muscular rigidity occurring after death発音を聞く  - 日本語WordNet

第六節　死亡時の措置（第百七十一条）例文帳に追加

Section 6 Measures in case of Death (Article 171)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、前記制御手段は、そのプレス運転開始時に、前記記憶手段から読込んだ前記開始時補正データに基づいて目標の下死点位置との差分を補正するように前記位置調節手段を制御する。例文帳に追加

Further, the controller controls the position adjusting tool so that the difference between the detected position of the bottom dead center and the target position of the bottom dead center is corrected on the basis of the starting time correction data which are read from the storage at the starting time of the operation of the press. - 特許庁

この時算節は「予に敗兆ありとせば断固死を決して打ち継ぐべし」と述べたが、因淑は「勝敗未だ判じ難き」と答えて、打ち掛けとしたという。例文帳に追加

At that time, Sansetsu said 'when there is a hint of loss of the game, I have to continue playing this game even though I have to die afterward,' but Inshuku replied 'it is difficult to judge who is winning,' and so the game was left unfinished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、エンジンの再始動から、エンジン停止時における吸気行程気筒のピストンが最初に圧縮上死点を通過するまでの再始動不安定期間において、アイドル運転時の吸気量よりも多い吸気量となるように吸気量調節手段を制御する。例文帳に追加

The control means controls an intake quantity adjusting means to obtain an intake quantity more than an intake quantity during idling operation in a restart unstable period from the restart of the engine until the piston in the cylinder in the intake stroke passing the first compression top dead center at the stop of the engine. - 特許庁

第五十九条　厚生労働大臣は、この節に定めるところにより、死亡労働者等の遺族であって、労災保険法の規定による遺族補償給付を受ける権利が時効によって消滅したものに対し、その請求に基づき、特別遺族給付金を支給する。例文帳に追加

Article 59 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall pay the special survivor benefits to the survivor of a deceased worker, etc., whose right of receiving the survivor compensation benefits pursuant to the provision of the Worker's Accident Insurance Act lapses due to prescription, based on his/her request.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム